Қай тілде Австрияда сөйлейтін? Әдеби нұсқа диалектілер

Еуропадағы диалектілерінде ауыз орыс түбегейлі ерекшеленеді. әсіресе Австрияда, Батыс Еуропада, сауатсыздықты және білім деңгейі төмен белгісі болуы отандық Кәдімгі диалект ықтимал болса, тұрғындар өздерінің жергілікті диалектісінде мақтан тұтамыз. Мысалы, Германияда жергілікті диалект айтуға сол саясаткерлер, әрқашан тек стандарт неміс кім ие артықшылығы болады.

диалектісінде қарсы әдеби тіл

Австрия тарихи ұзақ уақыт рөлі неміс жер астанасы атқарды. Сондықтан, көптеген адамдар Австрияда сөйлейтін қай тілде, қазір мәселе қызықтырады. мұнда ресми тілдері - неміс венгер және словениялық. Бірақ, кез келген ірі оқиғалар әрқашан Hochdeutsch деп аталатын әдеби неміс, пайдалануға болады. Алайда, бұл диалектілер үшін немқұрайлылық көзқарас ештеңе жоқ. әдеби тілінің ең Хабар жүргiзудiң ақпарат келіп тыңдаушылардың саны көп-ақ түсінген болатын.

мектептер мен университеттер - Standard Неміс барлық ресми мекемелерде қолданылады. Ол кітаптар мен газеттер басылған. Алайда, күнделікті өмірде, «жоғары» Неміс тілі елдің қонақтары егер пайдаланылады. Жергілікті тұрғындар бір-бірімен пайдалана диалект қарым-қатынас. Австрияда ауызша тілін түсіну үшін қалайды бір, кейбір күнделікті жағдайлар жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін. Мысалы, мектепте мұғалім қарапайым тілде дәріс жүргізе алады. Ал сабақтан соң шетелдік ештеңе түсіне алмайды, оның диалектісінде өзінің досы жүгінуге.

Қандай австриялық неміс диалект жақын?

Австрия және Германия Тіпті диалектілер ерекшеленеді. Ол Германияның солтүстік және оңтүстік өңірлерінде тұрғындары бір-бірімен түсіндіруге қабілетті болуы екіталай деп жатады. Ал дүниежүзілік Hochdeutsch қарағанда неміс неміс және швейцар Бавариялық диалектісінде жақын Австрияда ресми тілдері, қабылданған Бастауыш және. XVIII ғасырда көптеген неміс диалектілері айырмашылықтарды зерттеу бастады алғашқы зерттеушілердің бірі, Иоганн Попович болды.

Қай тілде Австрияда сөйлейді: неміс айырмашылығы

ресми неміс тілі австриялық барлық жағынан неміс ерекшеленеді. Бұл грамматика айырмашылық, әсіресе айтылу және лексика. XIX ғасырдың соңында, атақты лингвист және филолог Конрад Дуден «Неміс тілі толық емле сөздігі». Шығарды Оның мақсаты неміс емлесін біріздендіру және стандарттау болды. филолог әзірледі Бұл ережелер, ресми неміс негіз болды. Дегенмен, олар австриялық нұсқасы таратылды жоқ. Осылайша, Австрия неміс түрлі болып табылады.

Қандай параметр неғұрлым әуезді болып табылады?

Австриялықтар олардың неміс әлдеқайда әуезді және оқып жағымды, Германияда неміс қарағанда болып табылады деп санаймыз. Немістер, әрине, қарсы сенімдіміз. Австрияда іс жүзінде өте жиі жұмсартқыш суффиксі -L пайдаланылады: Алайда, ол австриялық сендіру кейбір шындық бар екенін мүмкін. Ол Pfandel және Packerl, осындай Pfand немесе Packung ретінде құрғақ неміс сөздерді қосылады.

Ағылшын тілді көмек

Әрбір туристік Австрияда сөйлейтін қай тілде, қызықты. Вена, Линц, Зальцбург, Баден - осы қалаларында және көптеген басқа, ең белгілері, жарнамалар және неміс жасалған аялдамалар атауларының.

Алайда, туристік салаларда, сауда орталықтары мен қонақ әрқашан ағылшын нұсқасын парақшалар және нұсқаулықтарын бар. Австрия көптеген тұрғындары әрқашан жоғалған туристерді көмектесуге дайын ағылшын тілінде, сондай-ақ еркін меңгерген және. темір жол билеттерін сату үшін банкомат және құрылғы, сондай-ақ Австрия бүкіл ағылшын неміс ауысады. Кез келген австриялық Мұражайда ағылшын аудио нұсқасын бар, және ең үлкен - орыс, тіпті дыбыс бағыттауыштарын.

Австрияда Миноритарлық тілдер

Тіпті немістер көрші ауызекі тіл туралы білу мүмкін емес Австрия. Тироль, мысалы, мен Форарльберг - бұл неміс Швабская диалектісінде хабарлауға үшін провинциясы болып табылады. Бірақ басқа да көптеген жерлерде оңтүстік Бавариялық диалект сөйлейтін. Олар үлкен маңыздылығы мен мемлекеттің шекарасының маңында негізінен өмір сүреді этникалық азшылықтардың, тілдерінің болып табылады. Ол словенцев, хорваттар және венгрлер.

өз жолмен осы халықтардың әр Ана тілі Австрияда ауызекі тіл әсер етеді. осы өңірлерде, мектептерде оқу-әдістемелік екі тілде жүзеге асырылады. Осы газеттің ескере отырып, ресми белгілері. Мысалы, Штирия және Каринтия осындай қосымша тілдер Словения мен Хорватия болып табылады. Жергілікті диалектілер баяу, бірақ сөзсіз неміс австриялық нұсқасы әсер.

Сұрақ, Австрияда және Австралияда сөйлейтін қай тілде, ол кез келген қиындықтарды тудыруы алатын болады екіталай болып табылады. Өйткені, Австралия - Құрлықты, неміс тілді елдерден мыңдаған шақырым жерде орналасқан. Австралия негізгі тілі ағылшын тілі австралиялық нұсқасы.