Австриялық тілі. Австрия ресми тілі

Австриялық тілі стандарт неміс нұсқасы болып табылады. Ол өз ойын ауызша және жазбаша бар. Ол Австрия мен Италияның солтүстігіндегі пайдаланылады. Бұл тіл саласындағы ең маңызды болып саналады. Ол негізгі бұқаралық ақпарат құралдары мен басқа да ресми жағдайлар болып табылады. күнделікті өмірде, ең австриялықтар неміс Бавариялық және Alemannic диалект пайдаланады.

Австрия Республикасы

Енді мемлекет ресми болып табылады Тіл, XVIII ғасырдың ортасында дүниеге келген. 1774 жылы, императрица Мария Тереза мен оның ұлы Иосиф II міндетті мектепке енгізілді. Сол уақытта, Габсбург империясының Көптілді болды. Жазбаша стандарттар «Неміс жоғары» деп саналады. Бавариялық және Alemannic диалектілер оған елеулі әсері. Лингвист Иоганн Зигмунд Попович жаңа стандарт құруды ұсынды. Оның негізі Оңтүстік-неміс диалектілер болуы тиіс. Алайда, практикалық себептер бойынша, ол стандартты «кеңсе саксондық» тілі ретінде шоғырландыру туралы шешім қабылданды. Бастапқыда ол Майсене және Дрезден қаласында әкімшілік ретінде пайдаланылды.

Қазіргі заманғы Австрия - еуропалық ел, оның астанасы - Вена. Ол Германия солтүстігінде шектеседі. Австриялық халық 8.66 млн адам қорлары. Ол байырғы адамдар басым. ұлттық азшылықтардың арасында - немістер, Сербтер мен түріктер. Мемлекет жалпы ауданы 83,879 шаршы шақырым. L - австриялық неміс жұрнағы кең пайдалану арқылы автоматтандырылған, жұмсақ және одан әуезді болып табылады. Бұл тілде, халықтың 88,6% дейді. Австрия тұрғындарының жазбаша және ауызша тілдік ресми неміс тілі ерекшеленеді. ол Бавариялық диалект ұқсайды Бәрінен.

Осылайша, Австрия ресми тілі шын мәнінде швед және неміс, сол географиялық шыққан болып табылады. Алайда, әрбір ел өзінің диалекті бар. Бұл жеке жазбаша нысаны көптеген жылдар бойы қолданылған. Ол өзінің грамматикалық құрылымы мен лексика өте күрделі болып табылады. «Саксондық кеңсе» тілі тіпті түбегейлі Австриялықтар мен немістер, түсіну оңай емес. техникалық терминдердің көп. ол көптеген жылдар бойы Венада негізделген болды үкімет, пайдаланылатын, өйткені осы нысанда жоқ аймақтық сорттары бар. Бүгін, ол бірте-бірте стандарт неміс ауыстырады құжаттарда, аз және аз пайдаланылады.

Қазіргі заманғы Австрия тілі

Жаңа жазбаша стандартты Джозеф фон Sonnenfels әзірленді. Ол 1951 жылдан бері қазіргі заманғы оқулықтар пайдаланылады. Олар федералды білім беру басқармасының, өнер мен Австрия мәдениет жарияланды. Бұған дейін, шамамен 300 жыл бойы ол Габсбург империялық отбасы мен тектілігін сөйлейді стандартты диалект, қаралды. Ол ағымдағы нұсқасымен салыстырғанда мұрын дыбыстардың жоғары дәрежеде болуымен ерекшеленді. Тіл стандарт ретінде анықталған жоқ - жоғары қоғам сөйлейді.

Неміс Республикасының Конституциясына сәйкес, Австрияда ресми тіл болып табылады. Ол шамамен 8 миллион адам сөйлейді. Сонымен қатар заң белгілейді ұлттық тілдерін азшылықтардың. Каринтия және Штирия Бургенланд Словения пайдалану - Венгрия және Хорватия.

диалект ретінде

Неміс plyuritsentrichen. Сондықтан ол басқа мемлекеттерде лауазымды ретінде қабылданған, оның нысандарын, ол айтуға мүмкін емес, дұрыс болып табылады. Австриялық тілі стандарт неміс бір алуан болып көрінеді. жағдай британдық және американдық ағылшын арасындағы өзара қарым-қатынас ұқсас. кәмелетке толмаған аспектілері кейбір айырмашылық Австрия мен Германия адамдар қарым-қатынас болады, алайда, (мысалы, айтылу, лексика, грамматика) бар.

Австрияда Стандартты неміс

Ресми сөздігі күйінде жасалған, грамматика және айтылу ережелерін анықтайды. соңғы реформа 1996 жылы өтті. Алайда, Австрия Республикасы сәл басқаша, олар Германияда қарағанда тілін пайдаланады. , Аспаздық, экономикалық және құқықтық тұрғысынан, әсіресе елеулі айырмашылықтар. Бұл ХІХ ғасырдың жекелеген мемлекеттер ретінде Австрия және Германия қалыптастырудың тарихи ерекшеліктеріне байланысты.

Грамматика және лексика

Австриялық неміс диалект, Швейцария сияқты емес, тек қозғалыс білдіру, сонымен қатар мемлекет үшін, тамаша шақта қосалқы етістік Sein пайдаланады. сөйлеу формасы preterituma дерлік қолданылмайды. ерекшеліктер кейбір модальды етістіктер. Австриялық неміс тілі лексикалық тұрғысынан, сондай-ақ әр түрлі болып табылады. Мысалы, Германияда қаңтар nazyvayut Januar жылы. Австрияда - Stiege емес, Treppe, «каминдік» - - орнына Schornstein туралы Rauchfang, Jänner, «биылғы жылы», Jahr «баспалдақ», Dieses Хеурмен деп аударылады, және жоқ. Көптеген түрлі әкімшілік, құқықтық және саяси терминдер, өнім атаулары. Олардың ішінде:

• Картоп. Неміс - Kartoffeln. Австриялық - Erdäpfel.
• Кілегей. Неміс - Schlagsahne. Австриялық - Schlagobers.
• Сиыр. Неміс - Hackfleisch. Австриялық - Faschiertes.
• Жасыл бұршақтар. Неміс - Kartoffeln. Австриялық - Erdäpfel.
• Түрлі-түсті орамжапырақ. Неміс - Blumenkohl. Австриялық - Karfiol.
• Брюссель қырыққабаты. Неміс - Rosenkohl. Австриялық - Kohlsprossen.
• Өрік. Неміс - Aprikosen. Австриялық - Marillen.
• Қызанақ. Неміс - Paradeiser. Австриялық - Tomaten.
• Құймақ. Неміс - Pfannkuchen. Австриялық - Palatschinken.
• Сүзбе. Неміс - Quark. Австриялық - Topfen.
• Ақжелкек. Неміс - Meerrettich. Австриялық - Kren.

Біз «жалған достар» аудармашының туралы ұмытпау керек. екі тілде сөздер Кейбір бірдей жазылады, бірақ өте әр түрлі мағынаға ие.

аймақтық аспектілері

Австриялық неміс тілі диалектілік бірқатар қамтиды. Олар күнделікті сөйлеу естуге болады. Бавария тұрғындары австриялық түсіну оңай. Қарапайым сөздер бірдей немесе көптеген диалектілер өте ұқсас, бірақ олар басқаша оқылады болады. Ол іс жүзінде бірден, көзі туған жері көруге жиі болады. Еуропалық Одақ Австрия кіруі кейін, оның ресми тіл Хаттама саны 10. саны 23 қорғалған, термин ауыл шаруашылығы саласына тиесілі, бөлінді. Бұл теңдесі жоқ іс екенін атап өткен жөн. Австриялық неміс халықаралық немесе еуропалық заңмен танылған ғана pluricentric тілі болып табылады.