Метонимия дегеніміз не?

Кез келген тіл әрдайым жаңартылып, қарыз алу арқылы дамып келеді және тропиктер мен көркемдік фигуралардың көптеген түрлерін қамтитын бейнелеу әдебиеті арқылы жаңа сөздердің пайда болуы. Әдебиет бойынша мектептен біз метонимияның қандай екенін білеміз. Алайда, бұл көркем құрылғы біздің өміріміздің түрлі салаларында қалай қолданылатындығын білу қызықты болар еді.

Метонимияны анықтау

Метонимия - іс жүзінде бір тақырыптың (субъект, феномен, класс) атауын әртүрлі бірлестіктер түрлеріне (жалғаспа, бөліксіздік, сабақтастық және т.б.) ауыстыру болып табылады. Метонимия тұжырымдамасының бірнеше түрі бар (уақытша, логикалық, кеңістікте) және білім беру принципімен (ауызша, сын есімдер, тақырып) ерекшеленеді. Алайда, әртүрлі салаларда осы құбылысты пайдалану фактілері қызықты: тек әдебиетте ғана емес, сонымен қатар өнер, дизайн, сәулет және т.б.

Әдебиет

Егер біз әдебиетте қандай метонимия деп қарастырсақ, онда бұл жұмыстарды байытудың және өнер туындыларына қосымша қызығушылықтың пайда болуының бір түрі деп айтуға болады. Метонимдік конструкциялар әсіресе ғасырдың соңына дейін танымал болды және олар жұмыстарды безендіруге ғана емес, шынайы мағынасын жасыруға да қолданылды. Мәселен, Пушкиннің «Арион» поэмасында автор 1825 жылғы көтерілістің қайғылы оқиғаларын, ескі әңгімелердің ақын-әншісінің есімін сипаттайтын жұмыстың саяси маңыздылығын қамтиды. Және. Көп жағдайда метонимия қысқаша мағынасы, идеясын жеткізу үшін пайдаланылады. Мысалы, әдемі театр мен кино актриса Людмила Максакованың «Розалинд» кейіпкері бұл сөздерді айтады: «Сағат таңбаланған, кофе шықты ...». Соңғы сөйлемде бұл кофенің мазмұны күлкілі болып көрінеді, бірақ бұл құрылыста мағынасы анық және аударым өте қысқа. Мұндай стилистикалық құрылғылар, біз жиі күнделікті өмірде қолданамыз. Алайда, метафора мен метонимияның бір тұжырымдамасы - трассалар болса да, айырмашылықтары бар болса да, атап өту маңызды. Бұл объектілер арасындағы метафоралық трансфертте ұқсастық болуы керек, сондай-ақ салыстыруға болады. Мысалға, бауырлар бір-біріне ұқсайды, егер түйсік болса.

Публицизм және ресми стиль

Газет мақалалары мен жаңалықтар ресурстарының беттерінде уақыттың метонимиясы, елдердің атаулары, үкіметтік ұйымдар және т.б. сияқты жобаларды таба аласыз. Мысалы, жиі кездесетін сөздер бар: «Ақ үй Нидерланды делегациясын қабылдады», «Бұл апта ыстық өтті» және тағы басқалар. Заңнамалық құжаттарда мұндай трансферттер іс-әрекеттен объектіге немесе нәтижеге қолданылады - субъект, объект, сондай-ақ тұтастай алғанда - адам (заңды). Ресми стиль де осындай конструкцияларды қолдануға тыйым салмайды, мысалы, ол оқиғалардан немесе оқиғалардан адамдарға: «Форум кандидаттарды қолдады ...».

Өнер, дизайн және сәулет

Метонимия өнерде және тіпті бізді қоршаған айналасындағы қарапайым нысандарда түсіну үшін, мысалы, қытырлақ бастарын кемеге түсіретін жануарлар түрінде өңдейді, кілттермен жануарлардың тырнақтары түрінде жасалған креслолардың аяқтары, және басқалар. Мұндай мысалдар ежелгі мәдениет үлгілерінде кездеседі : пальмалық тұтқалары бар стерженьдер, өрттен, мантия, рокайлық, ламбрекин және басқалары сияқты түрлі әшекейлер, оларда трансформация пайдаланылады - торлар түрінде және өсімдіктерге өрмелеу түріндегі бақ мотивтерін имитациялау.

Фольклор және басқалар

Метономикалық құбылыстар кез-келген адамдардың мәдениетінде кездеседі, мысалы, орыс халқының фольклоры мен сәндік өнерінде көптеген мысалдар бар. Олар - кесілген кокерельдер, шатырларда немесе қошқылдармен аққулармен, лебедкалармен, шелектермен және басқа да заттармен коньки. Фотографиялық өнердегі метонимия дегеніміз не? Француз фотограф Әлих Малька, «мінсіздік» стилінде жұмыс істейтін, «Досым» құру кезінде, басқа адамның қатысуымен әсер етеді, ол линзаға темекі шегесімен, креслолардың қолтаңбаларына сүйеніп отырды. Әртүрлі түсіндірулер мен түрлерде аударудың көптеген ұқсас түрлері бар, және бұл құбылыс біздің тілімізді және жалпы өмірімізді байытады, қосымша элементтер мен бөлшектермен айтылмағанның мағынасын жеткізу үшін қысқартуға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, ол әрбір тіл құрылымында болуы мүмкін, әрбір ұлт үшін, мысалы, ағылшын тіліндегі метонимия іс жүзінде орыс тілінен айырмашылығы жоқ. Мұнда сіз тақырып атауларының барлық түрлерін таба аласыз.