Білімі:, Тілдер
Ағылшын уақыттарын еске түсіру
Ағылшын тіліндегі уақыт өте күрделі көрінеді, бірақ бұл тек бірінші көзқараста. Көптеген уақытша нысандардың көптігі, әсіресе орыс тілінде аналогы жоқ көрінетін ұзақ, аяқталған және аяқталған ұзақ уақыттардан қорқады.
Шындығында, бізде де:
- Әрекет дәрежесі туралы түсінік:
Мен палауды үш сағат бойы дайындадым. Өткен уақыт өте көп. Сонымен қатар, палауды дайындаған кезде түсініксіз уақытты көрсетпей, назар аударыңыз. «Мен палауды дайындадым» деген ұғымды түсінуге болады, сондықтан мен қазір палауды дайындадым, немесе палауды пісіруге тура келгенде немесе пастадан бұрын өткен нәрсеге дейін дайындадым. Ағылшын тілінде «Мен палауды дайындадым» деп айтқан соң, біз бұл әрекеттің өткен кезеңде болғанын және белгілі бір уақытқа созылғанын анық айтатынбыз.
- Акцияның толықтығын білдіру үшін:
Пилоттың бірінші бөлігі өртеніп кетті. Ағымдағы уақытты немесе қарапайым өткенді аяқтады. Егер бұл əрекет бүгінгі күнмен (мысалы, бұл оқиға орын алған) байланысты болса, ол өткен оқиғалар туралы жай ғана сөйлескенде - бұл Өткен Өте оңай болады.
- Басқа іс-шара кезінде орын алған әрекетті білдіру:
Мен палауды дайындадым және ағылшын тілін үйреттім. Ұзақ уақыт.
- Өткен кезеңде басқа әрекеттен бұрын аяқталған әрекетті білдіру:
Мен палауды дайындадым, содан кейін ағылшын тілін үйрету үшін бардым. Өткен уақыт аяқталды. Айта кетейік, бұл жағдайда орыс тілінде біліктілік сөзсіз әрдайым мүмкін емес - бұл ішінара, кемелдік түрінің етістігінен басқа, іс-әрекеттің екіншісінен кейін аяқталғанын көрсетеді. Ағылшын тілінде сіз қондырмасызсыз, етістік пішіні әрекеттің аяқталғанын көрсетеді.
Көптеген адамдар орыс тілінде лексикалық құралдардың осы реңктері - сөздің өзі, оның аяқталуы, префикс пайда болуы үшін пайдаланылады, кейде үндеткі түбірте өзгереді және т.б. Бұл ережелер өте әртүрлі және оларды қою оңай емес Логикалық және тәртіптілік схемада. Бірақ, лексикалық құралдардан басқа, әрекеттің табиғатын жеткізу үшін толықтырулар мен уақытша нұсқауларды қолдануға болады. Мұның бәрі орыс тілін ағылшын тілінен гөрі күрделірек етеді.
Ағылшын тілінде уақытты қалыптастыру әлдеқайда қарапайым және ақылға қонымды. Бұл нысандарды есте сақтау әдетте асқыну тудырмайды. Қайда және қай форманы пайдалану керектігін анықтау әлдеқайда қиын. Біз бұған ерекше назар аударамыз.
Ағылшын тілінде берілген мысалдар төмендегі кестеде келтірілген.
| Қарапайым | Ұзақ уақытқа созылған | Аяқталды | Толық-ұзақ | |
| Фактілер. Біз белгілі бір кезеңділікпен не істейміз. Оқиғалар тізбегі туралы әңгімелесу қажет болған жағдайда әрдайым қолданылады. | Ұзақ процесс. Әдетте, ол жетілдірілмеген етбен аударылады . | Мінсіз әрекет. Өте жақсы етістіктермен аударылады. | Белгілі бір уақытқа созылатын және тиісінше белгілі бір сәтте аяқталған немесе аяқталған әрекет. | |
| Сыйлық | Кейде палауды дайындаймын. - Кейде палауды пісіремін. | Қазір палауды дайындаймын. - Қазір мен палауды пісіріп жатырмын. | Мен тек палауды дайындадым. - Мен тек палауды дайындадым. | Мен палауды бір сағат бойы дайындадым. - Палауды бір сағат бойы дайындадым (ағымдағы сәтке дейін). |
| Өткен | Мен палауды дайындадым, хат жазып, дүкенге бардым. - Палауды дайындадым, хат жазып, дүкенге бардым. | Мен палаудың жаңажылдық күнін пісірдім. - Кеше бұл палауды дайындадым (біраз уақыт). | Мен түнде палауды дайындадым. - Түнде палауды пісірдім (іс-әрекет өткен кездерде аяқталады). | Мен кездесуді еске түсіргенде палауды екі сағат бойы дайындадым. - Мен мақаланы екі сағат бойы жаздым, мен кездесу туралы есіме түсірдім. |
| Болашақ | Ертең палауды дайындаймын. - Мен ертең палауды пісіремін (бұл процестің ұзақтығына немесе толықтығына ешқандай назар аударылмайды, біз жай ғана факт туралы мәлімдейміз). | Ертең палауды дайындаймын. - Ертең палауды пісіремін (белгілі бір уақытқа). | Мен кездесуді палауды дайындаймын. - Мен кездесуді палауға дайындаймын (яғни, палауды осы уақытқа дейін дайындайтын болады). Бұл сөйлемді «Менде палауға дайын боламын» деп аударуға болады. | Мен екі сағат бойы тамақ пісіруге барамын. «Мен палауды екі сағат бойы жинап, кездесуге баратын уақытта пісіремін». (Бұл нысан өте сирек және, әдетте, кітабында сөйлемде қолданылады). |
Ағылшын тілін еске түсіру үшін әртүрлі етістік формаларын аударуға тырысыңыз. Яғни, осы схемаға сәйкес:
1-ші қарым-қатынас.
Коммуникация 2 - жасалды.
Осылайша, ұзақ уақыт бойы: «Мен тамақ пісемін» - «Мен тамақ пісемін» деп естіледі.
Аяқталды: «Мен дайындадым» - «Мен дайындадым».
Толыққанды: «Менде пісіруім бар» - «Мен» өзіме «тағамды» дайындадым.
Мұның бәрі бірден абсурд және күлкілі көрінеді, бірақ бұл ағылшын тілінің логикасын түсінуге көмектеседі. Ағылшын уақыттарын қарапайым, логикалық және өте жайлы етіп көрсету үшін осы ережелерді бір рет орындау жеткілікті.
Similar articles
Trending Now