«Киевке тілі»: мақал құны мен мағынасы

Көпшілігіміз бала кезінен тіркесін «Киевке Тіл» естідім. метафора мағынасы әрқашан айқын емес. Ол байланысты тілдік және Киев, біздің мақала білдіреді қалай әлі анық емес, кім болып табылады.

Ол Google дәуірінің алдында ұзақ уақыт бұрын болды

карталар барлық болған жоқ, және адамдар қандай да бір Интернетке жоқ істеу кезінде Бұрын, бір рет көшеде өтіп бара жатқан сұрағым жол табу үшін басқа амал жоқ еді. Және де адам тіпті Киевте жету мүмкін. Енді, алайда, сіз қалаған (тіпті келмейді,) барлық, сіз «Google» немесе «Яндекс» үйрене аламыз және сіздің ниеті біздің кішкентай жер үсті доп айналасында саяхат болса, ол кем дегенде ана тілін және ағылшын тілін білу жақсы. Басқаша айтқанда, «Киевке тілі» қазір өзекті болып табылады дейді. Бірақ сөздері мағынасын түсіндіру үшін жеткіліксіз, сіз сондай-ақ, ол қазіргі заманғы шындығында күтуге болады өмір қандай түсіну қажет. Бұл жету үшін, біз кино және әдебиет үшін қосыңыз.

Фрэнсис Форд Koppolla және оның «Оскар»

туралы айтпас бұрын Vito Corleone, біз Фрэнсис Форд Коппола туындыларымен туралы аз тарихын айтып. Ол радио Василий Горчаковтың өзі (90-шы жылдары ағылшын тілі фильмдер аудармашы) бойынша берген сұхбатында. Ол жеке шебері біледі.

оның картиналар қалған үлкен көлеңке тұмшалайтын өйткені Сондықтан, культтік американдық режиссер, оның жаны үлкен жұмыстың әрбір талшық бар жек көреді. Ал ашуланып ұстамасында Копполы рет, тіпті ол «Өкіл әке» үшін алған барлық «Оскар», сындырып, және оның анасы деді, сондықтан ол дереу барлық бұл қоқыстар лақтырып! Анам Фрэнсис өзінше жасады: ол киноакадемиясының барып, апат болды және бюрократтар сынған «Оскар» ауыстыру болуы мүмкін емес еді айтты? Олар деді. «Ешқандай проблема» дауыл үйінде Коппола жылы басылу кезінде, мүсіндер өзінің бастапқы орналасуын иеленді.

Don Corleone және орыс мақал оның нұсқасы

көру үшін, әрине, «Өкіл әке» болып табылады непревзойденными туындыларымен қалады. Енді қайтып жаңылтпаштарын «Киевте тіл». Оның құны (және шынында да афоризмдер) әрең Don Corleone білген, бірақ ол сондай-ақ оның артықшылығын мүмкін.

Фильмнің жанкүйерлер мен ғана бұл туралы естігенде кім, біз адамдармен қарым-қатынасында Don Vito қабылдаған кейбір формуланы, бар. көңіл-күй мен қалауы Godfather, ол қайыршы кейбір қызмет болуы мүмкін, бірақ қайтару ол қарызын өтеуге қажеттілігіне келіссе, «Бір күні, бәлкім, ол келеді ешқашан, маған бір өтінішім бар сұрайды күні болып табылады ... «. Бұл күні әдетте келеді.

Осы қарым-қатынастардың тонкость олар таза джентльмен (ауызша) сипаты болып табылады. Сондықтан, Дон Corleone жағдайда ғана «Киевке тілді». Идиома руынан жетекшісі итальяндық мафия «тілі» толығымен сүйенеді. шартты уағдаластықтар бойынша қылмыстық синдикат жылы қарым-қатынастардың барлық жүйесін керек.

Zhvanetskiy және орыс мақалы

Михаил Михайлович керемет тіркесін бар: «. Қанша достар социализм астында, көптеген капитализм шеңберінде ақша керек» ол Кеңестік заманда ғана, сондықтан, ғасырлық басқа сатып алу «тілдік Киевке» мәнін былай болады кезде, егер мен және шындық. Содан кейін, қашан заттар сатып алған жоқ, бірақ тек «алуға». Сол уақытта, «тілі» (махаббат) көп білдіреді, ал қазір достар сомасына баламалы ақша қажет. жақсы себеппен былай деп «, жүз Достарға жүз сом жоқ», ол ресейлік тарихтың кеңестік кезеңде кең қадам болды.

Бүгінгі үздік досы - бұл ақша. Олар қатерлі ісік төртінші сатысында, бәлкім, басқа, іс жүзінде кез келген мәселені шешуге, барлық есіктер ашыңыз. Бұл жағдайда, ешқандай қаржылық инъекция әдетте, емес көмектеседі. Табиғат сондықтан нәзік «Сіз өте Задиристый бай немесе кедей, бірақ әлі күнге дейін биологиялық заңдарға бағынып, олай емес.», Адам тұспалдады

Бірақ ақша бар, кім үшін, ол бай адам бір-біріне жабысып, бұл көмек ақша шақырту, және кедей ғана, және қалады болады, өйткені «Киевке тілі» (оның мәні), сондай-ақ тиісті қалады деп, әлі күнге дейін сәл болып табылады.