Бұл пересказа сөзінде оны пайдалану мысалдары және көркем туындыларды ұсынады

Ломоносов, Державин, Гоголь, Тургенев, Толстой және кімнің өмірі мен шығармашылық қызметі тікелей сөз байланысты басқа да көптеген жазушылар, ақындар, таң орыс тілі мәнерлі және сұлулық. Олар осылайша шебер барлық графикалық және мәнерлі құралдарын пайдалануға мүмкіндік беретін, оның келісімді, бай, алуан түрлі лексиканы, жақсартылған семантикасын атап өтті.

тұжырымдамасын танысу

Яғни Парафраз ретінде лингвистикалық құбылыс білдіреді? оның мысалдары біз күнделікті өмірде, және сөйлеу өнер жиі кездеседі. Сіз орнына сөздің біреуді естісеңіз «Мун» «түн патшайым» немесе «түнгі жарқын», бірақ оның орнына «жұлдыз» - дейді «бағыттаушы шамдар», «інжу-маржан» және «қымбат россыпи», сіз осы оны тап білуі тиіс мерзімді деді бар. өнер, ол неғұрлым ежелгі гректер бөлінді, олар сондай-ақ оған анықтамасын берді: «. бір-бірімен оқиғаны сипаттайтын өрнек» . Бұл астарлы әңгіме, «орнына басқа бір» болып табылады - сондықтан сөзбе грек дыбыстар «парафраза». табу өте оңай, мысалы, «турында және дөңгелек» (басқа аударма-түсіндіру) мысалдары. теңізге Неге, тіпті атақты Пушкиннің апелляциялық: «Қош бол, еркін элементі!»

Перефразируя - перефразируя

Сөз білдіру құралы, Парафраз шатастырады жиі Art Trail адамдар надан бапта көрсетілген, - бір сөзбен айтқанда, дыбыс өте ұқсас, бірақ әр түрлі мағынаға ие. а, егжей-тегжейлі қысқаша, бейімделген, проза ішіне поэзия бастап ұйымдастырды, және керісінше: Бұл термин пересказе әр түрлі мәтін жатады. Оған сондай-ақ, ғылыми мәтіндерді, соның ішінде ескертулер түрлі, қолданылады. Мүлдем басқа мақсатты перефразируя бар. грамматика есімдік рөлін ұқсас көптеген жолдармен өз сөзінде мысалдары. Екі тілдік құбылыстар оларға нысандар, белгілері және нүктесі деп аталады: «Ол» орнына «адам» және «бір-қарулы қарақшылардан» орнына туралы «SLOT машина».

ауызша Мәнерлеп

сипаттамалы басқалардың көмегімен кейбір ұғымдар білдіре Tropes, әдебиет зерттеу, өте көп. Бұл метафора және каламбур, және салыстыру. Осы арасында көзге парафраза табылады. әңгіме және анықталған мысалдары әдеби мәтіндерді, бұл мүмкін логикалық топқа және фасонды ішіне құбылысты жіктеуге мүмкіндік береді. логикалық объектілерге, құбылыстарға, оқиғаларға арасындағы сипаттама нүктесі, анық, айқын, оңай vychlenimyh қарым-қатынастар негізінде жүзеге асырылады. Ал тасымалданатын - серіктестіктері жүйесі және жасырын сілтемелер үйлестіре. Бұл логикалық перефразируя білдіреді? Орыс тілінде мысалдары өте оңай болып табылады. Бұл зауыттың «орнына» Лермонтов «орнына» Біздің заманымыздың батыры «авторы» болып табылады «, және» жасыл аймақтары «. Олардың ерекшелігі - ортақ, мөлдір лексикалық мағынасы, таптаурын ойнату.

сөздер өнері

бейнелі пересказе бірнеше түрлі түрі. мүмкіндігінше дәл оның мәнін ашу үшін әдебиет көмек мысалдары. біреу Oblomov деп аталатын болса, онда ол біз ақыл жалқаулыққа, ештеңе істей тілегі болмауы, жұмыс істемейтін Daydreaming адам қасиеттерге ие екендігі анық. Пушкин сөздер - Plyushkin қазірдің өзінде Мәскеу ана орыс спикерлер жиі «Ақ тас» деп аталатын, және Санкт-Петербург, оның ең жоғары танытуға сараңдық синониміне айналды: «Петірдің құру». Бұл жағдайда біз оның таза түрінде Парафраз айналысатын, бірақ басқа tropes оның біріктіру бар емес: метафоралар мен мысалдарды. олар жиі (Т. е., олардың айқын бейнелі мағынада жоғалтқан) сатылады, кеңейтілген немесе жасырын.

бірінде Екі

қызықтырақ парафраза? әдебиет алынған мысалдар мен сөйлейтін басқа лингвистикалық құбылыс оның қатысы дәлелдеуге - дәлірек Эвфемизм белгілеу, бір тұжырымдамасын салу. Кезде бұл қалай жүзеге асырылады? Егер сіз қаласаңыз өрескел, стилистикалық төмендетілген сөз басқа, «асыл» деген сөздермен ауыстырылсын. Мысалы, орнына орнына «пердят» АҚ «жөтел» сөйлей «жұлдыру тазалау үшін,» деген - «. ауа порты» «Жеңіл жүрісті әйел» деп аталады жезөкше, «гетеры», «көне кәсіп өкілі», «Messalina.» пазухами тазарту процесі - әдемі өрнек «платок пайдалану», және т.б. белсенді оның әдеби норманы қалыптастыруға, ал тақырыптарын терең қамтыды тілінде бекітілген шықты, тазалық және дұрыстығы үшін күрес болды ... Толығырақ Ломоносов «үш тыныштық» оның теориясы «жоғары», «орта» және «төмен» лексика арасындағы күрт желісін болды. Бұл сөйлеу дөрекілік тазартылған және білімді ұлықтары түкке тұрғысыз пайдалану деп сенген болатын. Ломоносов ілімдері, ең алдымен, мүдделі болғанымен әдебиет, босану және жанрлар, ол қоғамда кең өтініш тапты.

эвфемизмы пайда тағы бір себебі бар: парафраза субъективтік және діни және діни факторлар анықталады. Мысалы, орнына, әсіресе адамдар арасында Ресейде «шайтанның», туралы, ол «міні» немесе айта туралы шешім қабылданды «зұлым». Ол осы аттары табиғаттан тыс күштер адамдарға тым көп назарын тарту емес, және сол, өз кезегінде, тітіркендіргіш емес деп сенген болатын «Құдайдың жандарын». Сол сияқты, шаруалар, «бастық», «Аяз» оған қоңырау, дауыстап «ассистент.» Деген сөз «үй» деген жоқ Жиі сөз «өзі». Олар үй бәрібір ренжітіп, оларға pakostnichat бастау болады деп сенген. Егер сіз «дұрыс» деп атайды, егер мен, содан кейін сіз үй сәттілік әкеледі ұмытпаңыз рухты, әлсірету болады, сондықтан.