Phraseologism «C gulkin мұрынды» Мағынасы. пайда phraseologism тарихы

Онда тіпті түсініксіз өрнектер орыс тілі сөздіктер бар емес көрінетін жай ғана күтпеген және! тоқаштар болып табылады және оның мұрнын не істесе - «gulkin мұрын» деп? түсіну көріңіз.

«Gulkin мұрын» phraseologism Мағынасы

ана тіл байлығы мен түсінігінің анықтамасы кейбір сөз бір ғана шектелмейді, бұл тән. Сіз жай ғана «Мен аш қалдым.», Айтуға болады Бірақ ол шын мәнінде туралы есепте артық ештеңе болады. Және осы хабарды білдіру қосу және айтуға болады: «. Кешеден бері, ешқандай аузы көкнәр шық болды» Және бұл спикері аштық дерлік сезініп дәрежесі айналады. Қанша бай хабарлама естіледі!

Мұндай мысалдар ұлы алуан тудыруы мүмкін. тиісті жарияланған сөздіктер үлкен саны, әр түрлі негізгі өрнектерді мағынасын және шығу тегін түсіндіреді ғажап емес.

«Gulkin мұрын» phraseologism Мағынасы, сондай-ақ «кішкентай» немесе тұжырымдамасын кеңейтеді «өте кішкентай, үлкен емес». «Оның мұрын komnatenku gulkin.», - орындарды сипаттайтын Ол кезде «gulkin мұрын әмиянда тиын», «бұл қажеттілік gulkin мұрын тиесілі», ақша, нысандар, әдетте пайдаланылады құн шағын нәрсе әлі тіркесін білдіреді «мұрын-шот бар.»

«Gulkin мұрын» білдіру шығу тарихы

лексикалық мағынасы мен грамматикалық категориясы - идиома мен сөздер ортақ ерекшеліктері бар. Бірінші параметрі екеуі де синонимдер ретінде корреляция болады фактісі расталады. Мұндай мағынада «gulkin мұрын» идиома қолданылады «өте кішкентай».

фразеологиясы туындау тарихы генетикалық көзі ретінде фразаға жатады бекітілген өрнектерді. Жалпы айтқанда, грамматикалық құрылыстың әрбір нақты тұжырымдамасын үшін елегінен фразеологизмдері. Бұл білдіру дәлел.

«Gulkin мұрын» идиома кептер ның тұмсықты тікелей байланысты болып табылады. Бұл құстар әдетте шақырады? «Guli-Guli-Guli» - «. Әңгіме» олардың еліктейтін Ал осы құстардың ішінде нәзік, сондай-ақ деп аталады болды. А тұмсықты - мұрын Gulko Голубь - оның дене салыстырғанда өте таяз. демек, өте аз нәрсе, сондай-ақ, жай ғана кептер ның тұмсықты - Міне, осындай лексикалық және генетикалық шығу тегі «gulkin мұрын», болып табылады.

Орыс тілінде синонимдер phraseologism

Бұл өрнек санатына жатады қанатты сөздер. Бұл, өйткені олардың тілі байытылған болып табылатыны белгілі. Айтпақшы, ресейлік лексикасы жылы «gulkin мұрын» А фразеологиялық мағынасы бірнеше ұқсас аулауға тіркесін бар.

• барлық ештеңе «,» Мәнерлеп реңктердің түрлі сөз емес «мысық күлкі», «шелекте тамшы» шағын санының кем ортақ өрнек тұтынылатын болады «, бір жағынан саусақпен санауға болады» отырып, «бір, екі және жете», «жай ғана жеткілікті «» кішкентай саусақпен туралы «.
• терминдер «қысқа мұрын торғай» ( «мұрын Воробьев»), субъектісінің толық тиісті шағын сомаларды «Pinhead», «аз саусақ». Осы санаттағы соңғы екі өрнектерді үшін бірнеше әр түрлі мағынасы оларға және «өшіру» «бойынша» предлогтар Съеденный береді деп, айтпақшы, Ескерту.

фразеологиясы пайда тарихы осындай мысалдар өте бай. тақырыпты кеңейту сол мағынаға ие, сіз хабарласа аласыз және (диалект қоса алғанда) ауызша синонимдер.

• «Шағын» мағынасы: төменгі жағында тиынға тамшы, тамшы, chutochny;
• крошечную, кішкентай, tiddly, микроскопиялық, takusenky: «шағын» мағынасында.

басқа тілдерде синонимдер

Әрине, көгілдір onomatopoeic атымен байланысты, ғасырлық орыс өрнек, дұрыс лексикалық жүйесінде сөзбе берілуі мүмкін емес.

Алайда, түрлі тілдерде мағынасы күшті өрнектер «өте аз.», Бар сөзбе-сөз «ештеңе кем», яғни ештеңе содан кейін мысалы, ағылшын тілінде фраза кем. Ал ағылшын тілінде таныс «шелекте тамшы» теңізге тамшы (теңізге тамшы) естіледі.

Klein / wenig Wie Taubennase сондықтан неміс тілінде - «. Голубев мұрын сияқты, сондықтан аз / аздап» сөзбе-сөз мағынасы дерлік «gulkin мұрын»,

сол мағынаға көтермейді қанатты испан өрнек жоқ шөп-тармақ БҰҰ bocado, т сияқты естіледі. E. укуса үшін орын жоқ.

Ол «бір мысық маңдайына» әріптік мәні бар, сондай-ақ білдіреді қызықты және жапон нұсқасы phraseologism (жоқ Hitai hodo Neko), меніңше, «іс жүзінде ештеңе, өте аз.»

Орыс phraseologism қарсы

«Өте кішкентай» түсінігі бар болса Әрине, содан кейін, тиісінше, қарама-қарсы болуы тиіс. Қандай «gulkin мұрын» қарама-қарсы мағынасы phraseologism болуы мүмкін?

Мысал «тиын ондаған.» Идиома болып табылады ескі күндері, жасанды шағын тоған жасау үшін, бөгеті өзен ағынын өшіріп бөліп алды. кем дегенде он цент ондаған - оның құрылысы үшін тас, жер бетін, әдетте, көп мөлшерде айналасында болды ғана түкке тұрғысыз, арзан материал, қолданылды.

антонимы өрнек «Жұрт» деп санауға болады ретінде, «жеткілікті астам», «шын жүректен ниет», «вагон және шағын жүк» және «толық» деген сөз «аяқталады-Edge емес».

бірінші қарағанда Дегенмен ол кенет сәл ұқсайды, бірақ кейбір мағынада сөз тіркесін пайдаланылуы мүмкін «соңы болмайды.» Ср:. Gulkin мұрын - жоқ ұшын жұмыс істейді.

басқа тілдерде антонимы

қарама-қарсы мағынасы бар «gulkin мұрын» өрнек басқа тілдерде қызықты нұсқалары бар. кем дегенде он цент ондаған: ағылшын осы Сегізінші наурыз антонимі ретінде естіледі еді «ондаған тиын» деген мағынаны білдіретін. «Ондаған үшін кем дегенде Ақшасыз (10 центке монета номиналы) кезінде» орыс қаражаты.

жеткілікті Адам және оның ит үшін (яғни, сөзбе: ол адам мен оның ит үшін жеткілікті болып табылады ..) орыс «шағын вагон және жүк» сай «Gulkina мұрын», туралы Сегізінші наурыз антонимі - ағылшын тілінде, тағы бір өрнек, сондай-ақ бар.

Испан фраза әл Menos бір Diez Centavos POR docena оннан бір британдық шамамен 10 центке бірдей мағынаға ие.

Ресей француздық желісі «тиын ондаған» - AU Moins treize à La douzaine. Ол сөзбе-сөз «, кем дегенде оннан он үш (м. Осы он жыл E.)» деп аударылады.

үлкен санының «,» он цент ондаған «- неміс әріптестері» .. Jeder Menge, яғни, өркендеген «» - жылы Im Überfluss (мол «»), бірақ бұл болып табылады, былайша айтқанда, ауызша алмастырғыштар. А әлі осындай тұрақты тіркесін бар: «. Теңіз жағалауындағы құм сияқты көптеген» сөзбе-сөз мағынасы, сондықтан viel Wie Құм Am Meer,

әдебиет «gulkin мұрын» білдіру пайдалану

фразеологизмдер Завидное тағдыры. Олар, тіл элементтерінің рөл атқарады безендіруге және оны байытады. кем дегенде тіркесін алу «gulkin мұрын». ретінде «, өте кішкентай, өте кішкентай» мағынасы қазірдің өзінде табысты әдеби тілде пайдаланылатын бірнеше тіркелген өрнектерді, бар екені анықталды.

қаралатын идиома жанында сөздіктер «қарапайым». белгілеу керек болғанымен - ауызекі, ол диалог дыбыс еді қалай түтіккен елестету қиын емес, мысалы, роман С. Антонов кейіпкерлері орнына «мұрын Gulkina» АҚ ықшамды жазылған болса, «Бұл Penkovo болды» ол оны үзіліп - бар болса, құрғақ кептіргішті қажет «,» өте аз «. - Ал біз ол қанша білемін жүгері тұқымын бар. gulkin мұрын. «

Жоғарыда айтылғандай, фраза тапшы сомасын анықтау үшін ғана емес, пайдаланылатын, бірақ мөлшері, ауданы сипаттамасында болып табылады. Мысалы, «Отбасы Zvonareva» кейіпкерлердің бірі Степанов аузы былай дейді: «Бір жаман болып табылады: бір жерде бірдеңе қоюға? gulkin мұрын, және бұл шаңырақ кем жұқа «- Shed.

сөзінде «gulkin мұрын» білдіру пайдалану

адам күнделікті жағдайларда бір-бірімен сөйлесіп кезде, олар, әрине, кез келген лексикалық олар әңгімеге пайдалануға элементтерге орын алуы екіталай - немесе фразеологизмдердің жай сөздер болып табылады. A тұрақты өрнек мүмкіндігі бар: олар бір-бөлігі қалыптастыру болып табылады және пайдаланылады, органикалық және табиғи сөйлеу ағыны құятын. Ал «gulkin мұрын» - тіпті ерекше. Мүлдем керісінше.

Идиома ұқсас сөздер тілдің белгіленген нормаларға бағынады сөзінде, пайдаланылады. Соған қарамастан, олар айқын және сәл өзгертілген түрінде сөйлеу мүмкін. Мен предлогом жоқ тіркесін пайдалана алады: «. Шағын - сондай-ақ, таза gulkin мұрын» басқа нұсқада, ол сияқты ауызекі дыбыс болып табылады «бұдан былай Gulkina мұрын.» Жоғарыда сияқты өрнектер қарастырылады синонимі атап өтілді «деген торғайдың мұрын». Олар айтады, құстар әр түрлі, бірақ мағынасы болып табылады.

қорытынды

«Gulkin мұрын» фразеологиясы өрнек деп аталады композициялық бөлімі лингвистика түрлі құрамдас арасында қалыптастыру әдісі білдіреді: сөз тіркесімін секілді құрамдас бөлігі болып табылады. «Bun» - «көгершін», «мұрны» - «тұмсықты», және нәтижесінде, бұл тіркес «көгершін ның тұмсықты» жаңа мағынаға білдіреді - «. Елеусіз»

Әдетте, фразеологизмдері қарамастан, олар әдебиет қолданылады қаншалықты жиі, негізінен ауызекі тіл элементтері болып табылады. Алайда, олар әр түрлі пайдаланылатын стиль өрнектері бейтарап бөлек болуы өте қиын сөйлеу түрлері, colloquialisms қоса алғанда.

тілінде - бұл идиома сияқты «мұрынды gulkin» дегенді білдіреді біле, бұл тіл стилистикалық төмендейді ретінде сипаттаған рөлінің күнделікті қарым-қатынас оны пайдалануға болады.

Егер сіз бір мәні бар сөздермен салыстырғанда, фразеологиялық бірліктің пайдалану жиілігі эксперимент түрін жүзеге асыруға тырысады Алайда, егер, онда, мүмкін, идиоматического өрнек жеңімпаздарын болады. ол «бір gulkin мұрын», содан кейін кем дегенде «мысық күлкі» жоқ болса - дәл.