Қанатты сөздер дегеніміз не?

«, Брут Ал сіз!» «, Күміс табаққа салып, қызға», «тау, Мұхаммед келіп жоқ болады Егер» - біз бұл сөз тіркестерін қамтиды мықтап біздің өмірімізде ретінде. Ал қысқаша және дәл олардың әрқайсысы, тек бірнеше сөздер жағдай немесе қолмен сезімін сезінеді сипаттауға болады.

Бұл не?

Қанатты сөздер немесе өрнектер - тарихи оқиғалар, фольклор және түрлі әдеби көздерден алынған фразеологизмдері, -, көркем публицистикалық, ғылыми. Олар жиі лақап таңбалардың атауларын, тарихи қайраткерлері, географиялық атауларды табылды. Ол атақты адамдар әңгімелерден баға белгіленімі болуы мүмкін.

аулау фраза ең өзінің бастапқы мағынасын жоғалтады және ағымдағы шындығына қатысты қазірдің өзінде пайдаланылады.

Қанатты сөздер мүмкіндіктерін немесе мінез-құлқы сияқты жай тозған афоризм болуы мүмкін немесе бейнелі мағынада пайдаланылады. Олар көптеген, және жиі кеңінен қолданылатын белгілі мақал, арнайы экспрессивті ие сияқты және дәл ойды.

Осы аты қайда жасады?

өте фраза «қанатты сөздер» Гомер тиесілі және қазір оған приписывается мағынасы жоқ. Оның «Одиссея» грек ақын қатты сөз білдіреді. Кейінірек, алайда, Homer аздап басқаша мағынасы аузына сатып алынған термин «қанатты сөздер». Бұл тегіс орташа, тыңдаушының құлағына дейін спикері аузынан ұшып сөздер болды.

Осы тіркестің қазіргі мағынасы 1864 жылы шығарумен неміс ғалымы Георг Byuhmanom құрастырған танымал дәйексөз жиынтығы алды. Содан бері, өрнек лингвистика және стилистика пайдаланылатын термин айналды.

Кейбір аулау фраза тарихы сонау көне замандардан барады. Олардың кейбіреулері, мифологиясы басқа да тиесілі - өткен көрнекті қайраткерлері мен философтардың тарихи оқиғалардың немесе сөйлеу. Латын және грек тілінен аударғанда, аулау фразалар, алайда, өзінің бастапқы мағынасын жоғалтып, біздің өміріміздің бөлшегіне айналды. Ал мифологиясы алынған өрнектер, әдетте, тек бейнелі мағынада қолданылады.

көздері

Ерекше орын, қанатты сөздер арқылы Киелі кітап көзі болып табылатын айналысады. жеке фразалар мен тіпті тұтас сөйлемдер - biblicisms - жиі күнделікті сөйлеу тапты және ол арнайы түс және мағынасын береді. Олардың ең танымал - «Судья, бұл сендер соттаған жоқ болуы мүмкін емес», «жабық кітап», «шөл далада дауыс» және тағы басқалар.

Н. В. Гоголь, А. С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов -. Інжіл баға белгілеулер, орыс және украин классиктерінің шығармаларында табылған әдеби мәтелдер атқарған жекелеген үңілгенін Сонымен қатар. афоризмами үлкен көзі аңыз I. А. Крылова және «қасіретке қалады ақыл түскен» А. С. Грибоедова болып табылады. Әлдеқайда кешіктірмей, қазынашылық Петрова және Ильфу шығармаларының сөз тіркестерін осындай баға ұсыныстарын толықты.

ішінара уақыт әсерінен мутирования, өзінің бастапқы мағынасын жоғалтып, қанатты сөздер, алайда, ол бай және қызықты етеді, біздің сөз сәнін келтіруде. басқалары әзілді түсті сөздерді береді, ал Кейбір өрнектер, табиғатта нұсқаулық болып табылады. Барған сайын танымал өрнектер кітаптар мен мақалалардың тақырыптары табуға болады.

қорытынды

бір көзден алынған болғанымен, әр түрлі елдерде кейбір сөз тіркестерін, бірнеше мағынасы болуы мүмкін. Онда басқа тілдерде теңдесі жоқ өрнектер, және оның аудару өте мағынасыз көрінуі. Ол қиын жағдайға түсіп, шетелде сіздің сөз және білімдерін көрсеткісі келген адамдарды емес білу жөн. Бұл елде кеңінен қолданылады бірнеше афоризмдер, қанатты жаттап жақсы. Бұл хост тарихы мен мәдениеті үшін шынайы қызығушылық үздік дәлелі болмақ.