Өрнек «қала әңгіме?» не істеп, не

Соңғы жылдары көптеген жай неміс ағылшын, айталық, бір ұстап, француз, итальян немесе кез келген басқа да шет тілін алу мүмкін емес деп шағымданады. Олар керемет күрделі сенемін: сөздер ережелер қарсы толығымен оқылады, грамматика төмендегідей айтылу, олай емес, күрделі ...

Бұл қалай болуы мүмкін? Тәжірибелі лингвист ғана демалуға және таным процесінің барынша рахат алуға тырысады кеңес беріледі. Сіз тағдыры лингвистикалық дағдыларын сізге ие емес деп ойлайсыз ба? Бұл дұрыс емес! Сіз тапсырғанын әлемдегі ең қиын тілдер бірі! Қандай? әрине орыс,!

маған сену емес пе? Ешнәрсе! кедей шетелдіктер түсіну қалай Өзіңіз, біздің фразеологизмдер, айталық? Алайда, неге ғана шетелдіктер? Ал, бұл сіз дегеніміз не білесің бе, сияқты «қала талқылауы?» Сірә көпшілігіміз жалғыз шынайы мағынасы туралы сұраса болады, бірақ ол алыс бірнеше рет болды естуге, болып табылады.

Мұнда және лексика көмектесу екіталай. Және қандай кедей туристер үлесіне! Елестетіп?

Бұл лексикалық бірліктер болып табылады және осы бапта талқыланатын болады. Біз этимологиясын бақылауға және ол пайдалануға тиісті болар еді, онда жағдайларды анықтау үшін анықтамасын беруге тырысады.

Бөлім 1. фраза «қала әңгіме?» Нені жасайды

АҚШ әлі де өте сирек табылған біздің уақытта өрнек жасыру емес болсын. Ол іс жүзінде көнерген атауға болады. Сарапшылардың пікірінше, бұл үлкен даңқ, Т алды нәрсе болып табылады. E. барлық келіссөздер Бұл. А факт, әркімнің Ерінде иіру ұзақ уақыт.

ол көп жағдайда жалпы әңгіме мұндай пән күлкі және басқалар айыптауды туғызады деп. кетелік Ол біреу «қала талқылау» болды, егер ол әмбебап айыптауға, мазақ жататын, және нәтижесінде жаман атын алды дегенді білдіреді екен.

Бөлім 2. Киелі түсіндіру

Емес, әркім бұл өте діни subbase бар фраза, басқа да көптеген бірге, Киелі өрнек деп. Біледі Салыстыру үшін, мұнда кейбір мысалдар.

Мысалы, делінген «қой терісін киім қасқыр» Інжілде алынған және арқасында олардың жаман ниеттер жасырынып, екі жүзді сипаттайтын оқылады.

деген сөздер «емес, осы әлемнің», деді Иса. Олар, жарылқанған адамның сипаттау кезінде қолданылатын арман шырмауында және нақты ауыртпашылықтан қиылады.

Бірақ «қанатты сөздер» тауар айналымы (phraseologism мәні жоғарыда берілді) Киелі кітаптың өзінен алынады. деген сөздер «астарлы әңгімесіндегі» (қысқа әңгіме, одағы атынан оның лексикалық құрамы мәтел, бір мақал дидактикалық мағынада) және «қала» (диалектілер, тілдерді, тайпалар, халықтар).

«Адамдардың арасында мәтел» деп емес, басқа да, әр қашан түсіндіре нәрсе және бұл кең танымалдыққа ие келеке-мазақ пен айыптауға туғызды - Ол «қанатты сөздер» екен.

Бөлім 3. идиома қолдануға болады?

атап өткендей, танымал өрнек қазір сирек және негізінен егде адамдарға қолданылады «қанатты сөздер». Кейде, алайда, осындай мәлімдеме ана тілін сақтау үшін radeyuschie, прогрессивті және сондай-ақ оқып жастар әңгімелер естуге болады. Сонымен қатар, олардың шығармаларында авторлардың көп осы тіркесті пайдалану.

Тарихшылар, айтпақшы, өрнек «қанатты сөздер» Назар аударыңыз, - бұл идиома, славян тамыры бар. Ол жиі ежелгі әдебиет пайдаланылатын және қазірдің өзінде ортақ әңгіме және тұрақты өсек тақырыбын білдіреді. Бұл мән өзгерген жоқ екен.

Ең көп таралған синонимдер 4. Бөлім

Біздің уақытымызда лексикалық бірлік «қанатты сөздер» Қазіргі заманғы орыс тілінде көп таныс және тиісті болып табылады белгілі синонимдер кейбір алмастырды. дәстүр, аңыз, анекдот, әңгіме, намек, Аңыз, миф, ертегіге, және басқа да көптеген мысал: Оның орнына, сіз адамдардың өте жиі осы сөздерді естуге болады.