«Үлкен өсіріп, кеспе болма»: құндылығы

Кейбір адамдар жиі сөз тіркестерін және сөйлемдерді жиі пайдаланады, тіпті өздерінің мағынасын ойламай, кейде автоматты түрде бірдеңе айтып, не себепті олар туралы айтпай-ақ сұрамайды. Мысалға, мысалы, қандай да бір басқа еңбек құралдарына емес, неге олар маңызды мәселе болып жатқанын ешкім есіне түсірмейді. Мәселен, «үлкен өсіп, кеспе емес» деген сөзбен өзімізге сұрақ бермейміз, неге дәл кеспе, неге манго ботқаны емес, мысалы?

О, бұл балалар!

Алдымен, суретті елестетіп көріңіз: ойын алаңындағы құм жәшігінде кішкентай жігіт бар. Кенеттен олардың біреуі күледі. Барлық жағынан дереу не естіледі? Дұрыс, «сау болыңыз». Бірақ бала қайтадан күледі. Және одан да көп. Содан кейін, батырманың басу секілді, «Rusty big» естіледі, содан кейін «кеспе емес». Тек құмға түскен сәбилерден ғана емес, олардың жанында тұрған аналарынан немесе әжелерінен де, бала кезіндегі бұл сөзді қолданған.

Фразеология немесе сөзбе-сөз сөйлемдерді сөздікті ашсаңыз, сіз «балалар» деген жазуды көре аласыз, ол бұл сөздерді жиі жиі айтатын балалар екенін көрсетеді.

«Үлкен өсім, кеспе емес»: әр түрлі сөздіктердегі өрнектің мағынасы мен түсіндірмесі

Жоғарыда аталған фразеология мен сөйлеу сөздіктерінің сөздіктерінде осы фразаның бірнеше ұқсас және қосымша түсіндірмесі балалар мен ересектер арасында танымал. Олардың ішінде:

• Денсаулығының бірнеше рет қайталануын тілеймін, жаңа бөліктерден кейін әр бөлік бөлек айтылады.
• Балаға ересек адамның көңілді бөліскен сөздері (әдетте, ұсақ-түйек).

Сөздіктерде бұл өрнек болғанына қарамастан, оның шығу тегі туралы ешнәрсе айтылмаған, оны алғаш рет жазған кезде айту мүмкін емес, ол адамнан адамға қай уақытта жүрді.

Баламалы нұсқа

Жоғарыда айтылған «Үлкен өсімдік, кеспе болмаңдар» сөзінен басқа, керемет денсаулығын біріктіруге ниет ретінде түсіндірілетін «Үлкен өсім, бірақ кеспе емес, бір миля созыңыз, бірақ қарапайым болмаңдар» деген өте сирек кездеседі. «Кесетін бола» дегеніміз де «жалқаулық» дегенді білдіреді және жоғары өсу әрқашан денсаулықтың белгілерінің бірі болып саналады. Сондай-ақ, кейіпкердің ақыл-ойы мен күші («кеспе болуы» «әлсіз еріксіз, айналымсыз адам» деп қарастырылуы мүмкін).

Осылайша, адамға «үлкен өсіріп, кеспе емес» дейтін болсақ, біз оған денсаулығымыз бен ішкі ядроларымыздың келуін тілейміз, сондықтан физикалық емес де, сипаты да әлсіз ерікті массаға ұқсайды.