«Су razolesh емес»: мәні phraseologism және мысалдар

Туралы мықты достық дейді: «Су razolesh емес,». Бұл нені білдіреді және дәстүр кетті қайда, біз бүгін талдау болады.

Origin phraseologism

онда ешқандай кабельдік және спутниктік теледидар болды, және Интернет ойлауға мәжбүр кезде баяғыда, адам сонша көңілді емес еді. Сондықтан, Ресейде жас жігіттер (әрине, оның қосалқы уақытта) жекпе қоспағанда, не істеу керек екенін білмеймін. Менің ойымша, олар күні бойы болып табылады және тек қана олар махал кулактарға қандай жасады деп ойламаймын.

Және, әрине, әрқашан жастар ішінде өздерін ұстау үшін емес. Олар оны бұзуға тура келді. Insatiable балуандар суық су шашқан. достық осындай тест өтті, егер, ол жастағылар үшін жасалған болып саналады. сөздің түпнұсқа мағынасында - су достар razolesh емес.

Қазіргі заманғы мағынасы

Ол қазір ұмытып білдіру көзі болып табылады. Оның бірнеше белгілі, бірақ тілі өте ұғымы және тірі болып табылады. Сондықтан ажырағысыз адамдар туралы айтамыз. адам бала кезінен оған таныс болып дос бар болса, онда, бәлкім, біз олар туралы айтуға болады: достар, «су razolesh емес». Жыл өткен сайын ол адамдармен қарым-қатынас сақтау үшін қиын болып, өмір өзен, оларды ыдыраса: күнделікті, сондықтан қазірдің өзінде уақыт ағымын асырады, қамқорлық жұмыстары, және бұл жақын достар екен емес.

«Қашып Шоушенка» және идиома

Біздің аудармашылар үшін сөйлесу алғыс тақырып байланысты табынушылық американдық фильм. фильмін көрген адамдар, сондай-ақ есте: ол Энди Dyufreyn, қатты ашуланды түрме директоры қашып қатты ашуланды екенін белгілі болғанда. Энди қауымдасқан және досы - ол уақыт сондықтан камераны босатыңыз сұраған бірінші адам Ed болды. Ресей Warden бойынша аударым опцияларының бірін түрмеде сұрады: «Мен бірге, содан кейін сені көрдім, және сіз тікелей су razolesh бар, ол ештеңе айта алмаймын?».

Бірақ Энди оның жоспарлары туралы тіпті жақын досы айтқан жоқ - оны қорғауға келеді. Бұрынғы банк менеджері бір бит, ең бағаланатын бір алмастыруға келмеді.

моральдық phraseologism

(Кейде тіпті астар жазылған) балалық шақ білдіру бастап, сондай-ақ белгілі қарапайым үйренуге болады сабақ, ол нақты болып, сондықтан достық, тексерілуі тиіс табылатындығында.

Мысалы, екі адам бұл туралы, бұл туралы айтып, бірге уақыт өткізуге, бірақ бір-бірінен айыруға болсақ, басқа сөзбен айтқанда, кейбір жерде көрсетілген (немесе жанама) көрсетіледі көлемі, олардың қарым-қатынасы - жоқ өте достық, ал, керісінше, өзара тиімді ынтымақтастық . Мұндай кәсіпорын мақсаты - «өлтіру» уақыт. ештеңеге туралы бос әңгіме оны жұмсауға немесе әлеуметтік желіде сағат жұмсауға ма, ол жаңалықтар арқылы ақтарып мағынасыз болып табылады: ол олармен қалай күресуге білмейді, соншалық еркін уақыт заманауи адам.

Тағы бір нәрсе бірге өрт, су және мыс құбырлар болды адамды құрайды. Жолдастар сәтсіз ешқашан. өмірде, бір нәрсе орын алуы мүмкін. Оның көмек ұша барынша ептілік, сондықтан басқа шоттар бойынша Inogda, ұйықтай немесе таңертең ерте алу емес. Кейде адам үшін көп құрбан керек. Достық - бөлме тұжырымдамасы.

адам сапалы тексерулер сондай-ақ белгілі идиома сияқты ақаусыз, сонымен қатар қуаныш ғана емес. адам шынымен барынша жылылықпен сіздің ағасы болса, ол оған ғана емес, қайғылы бар болады, сонымен қатар көңілді. Адам қарым-қатынастардың жүзеге тию, ал қазір, өкінішке орай, тіпті біреу тіркеменің деңгейін тексеру үшін мұз су шашқан бар емес, ол жеткілікті жеке мүдделерiн қозғайтын.

Бірақ қайғылы болуы мүмкін емес көрейік, өмір тым қысқа. Әзірге адам сондай-ақ ұзақ адамзат тірі болып, бар-ақ, ол шынайы сезімін жоққа шығара алмаймыз. Әлемдік, жаман жаман, циничной толық болып табылады, бірақ бұл ғана емес, бар екенін түсіну қажет, сонымен қатар, жарқын жақсы және мәңгілік, және фраза «Ұрының қалың» (идиома) осы есімізге салады.