«Олар күзінен Куры»: мақал мән, пайдалану мысалдары, мораль

Барлық адамдар бір адам оңай өмір туралы өз идеялары қайран мүмкін екенін білеміз, өз қолдарымен алданышты құру ғашық. оның қызығушылықтары тіркестерінің барлық түрлері, мүмкін бір Cool - «. олар айтып келемiн алдында тауықтар» мақал және фразеологиялық мағынасы немесе біз осы мақалада қарастырамыз.

тегі

Тарих әрқашан бізге жақсы өрнек мағынасын түсінуге көмектеседі. біз осы әдістемесі бұл жолы pobrezguem болмайды.

Ол сөйлеу мәнерлеп ауылдық өмір келіп екенін түсіну оңай. Ол оның бақылау дүниеге келген. балапандар жазғы ірі белгісімен ләззат емес шақырды және кісіге жазда туған емес, барлық балапандар, күзге дейін аман, сондықтан ескі-таймерлер отырды: «. күзге дейін күтіңіз, содан кейін тауық санау» Неге птенцов аман алмады? себептері әр түрлі болды: нашар денсаулық, жабайы жануарлар, және басқалар.

құн

Уақыт өте келе, тегі ғана сөз, ұмыт болды «олар айтып келемiн бұрын тауықтар.» мақал құны: асығыс соттау үшін, мерзімінен бұрын қорытындылар емес пе, алдын-ала нәтижелері кейде дұрыс емес. Алайда, мысалы, әрқашан түсінікті. Біз жағдайды пайдалануға қосу.

Мысал. Бақытты өтініш беруші және қатал әкесі

азап оған ұсынды барлық кеңістік толтыру мүмкіндігі бар екенін белгілі ой Виктор Франкл (атақты психолог) бар. Мысалы, бір қыз тырнақтан сындырып, және адам соңғы кезеңінде қатерлі ісікпен, бірақ олар бірдей бақытсыз болып табылады. Бұл азап парадокс болып табылады.

Егер сіз осы мәлімдеме Франкла кейбір брондау, орыс халық даналығы тілде аударуға болса, біз бұл айта аламыз, - өз футболка органға жақын.

ұлы психолог нұқсан келтiрмей, бірақ оны толықтыратын, біз сол әңгіменің бақыт деп айтады. Ол адам оған толықтай айналдырумен толтырады, және ол босаң олардың жетістіктері мен мүмкіндіктерін бағалауға мүмкін емес. Жай, қойылған олар айтып келемiн дейін тауықтар деп (біз сәл бұрын ашылған мақал мәнін) түсіну мүмкін емес.

Белгілі жағдай. Бақытты оқушы кеше ол мысалы қаланың беделді университетін, философия факультетіне түсіп білді. Ол үйге пайдаланады және айқайлайды: «Daddy, Daddy, Мен жасады!». әкесі оған шын жүректен құттықтайды, ұлын құшағына алды. тоқмейілсу мен арман шығар- сол жас жігіт, рухтандырылған, оның әкесі былай дейді: «Әкем, Мен жаңа Аристотель қалдым, мен Ницше ның белдеуін дейін тоқтату!». Ең жақын ата-бабаға күліп жауап: «олар айтып келемiн алдында тауықтар, мүмкін бұл не болады, Көрейік, бірақ сіз күтіп мақал құны, қымбатты менің, ұмытпаңыз.»

моральдық phraseologism

Адам - тек қазіргі өмір сүру мүмкін емес бір жаратылыс, ол өткен және болашаққа үмітпен өкініш білдіреді. Ол әрдайым жетпес үшін аш болып табылады. Дін және философия қазіргі сәтте сұлулығына қамқорлыққа алынушының назарын тырысады. Бродский былай деп жазды: «бір сәт тоқтату, сіз бірегей болып табылады, сондай-ақ үлкен емес тағылмаған.»

Елміз, бірақ танымал даналық әдебиет унисон классиктерінің және рухани практикасына дейді. фраза «тауықтар олар айтып келемiн алдында» Себебі жоғарыда аталған барлық, бұл сізге керек туралы мән phraseologism талқылауы, қадам, ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар білдірді ретінде, осы сәт бағалаймыз және өмір сүреді. Аударылған, ол «қадам», Т білдіреді. E. айналасында өтіп оқиғалардың түсіндіру асығады жоқ, басқа өмірге бір тапсырмаға көшу.

Әрбір адам өмірдің қамтылған, оның даналығын түсінеді. Біреулер олар тонна жұтып, кітап оқиды, олар екеуі де мүмкін ауада, суда немесе азық-түлік ретінде оған арналған, немесе. Ал біреу «олар айтып келемiн алдында тауық» идиома оқып және тұтастай өмірін түсіну, оның барлық мәнін сыйдыра алады.

Алайда, мен көре білу, сол сөйлемде барлық өмір даналығы Құдайдың ағынының, еңбек пен шыдамдылық емес келеді деп айтуға тиіс.