Голландияда қандай тілде сөйлейді? Голландияның ұлттық тілі

Кез-келген турист қызғалдақтар мен жел диірмендеріне сапарға шығып, Голландияда қандай тілде сөйлейтіні туралы ойлана бастады. Кафеде, дүкенде, қонақ үйде қажет болса, білдіру үшін кем дегенде бірнеше сөздерді білу керек пе? Немесе сізбен сөйлесу кітапшасын қабылдаған дұрыс? Әсіресе бұл мәселе голландиялық провинцияға баруды жоспарлап отырған туристерге қызығушылық тудырады. Сіздер білетіндей, шағын қалаларда және ауылдарда барлық тұрғындар ағылшын тілін білмейді. Нидерландыда не французша сөйлейтін туристер Нидерландыда түсінетініне мүдделі ме? Бұл сұрақты қарастырайық. Осы мақалада сіз Голландияның ресми тілін білесіз.

Статистика

Нидерландының кішкентай Патшалығы ұлы державалармен қоршалғанына қарамастан, ол ежелгі және ерекше тілін сақтап қалды. Сонымен қатар, голланд диалектілердің дамуына айтарлықтай әсер етті. XVI-XVIII ғғ. Жергілікті тұрғындар өте навигаторлар болғандықтан, осы тілдің көптеген сөздері навигациялық терминдерге енгізілген. XIX ғасырда Голландия көптеген шетел аумақтарына ие болды. Бұл сөздікке қарыз алу үшін ғана емес, жаңа тілдердің пайда болуына да себеп болды. Мысалы, африкаанс - бұл Оңтүстік Африка Республикасындағы тайпалардың голландтық және нәсілдік үйлесімі. Мәселен, мәселе қайта қаралуы керек: «Голландияда қандай тілде сөйлейді?», Дегенмен «Әлемде қанша адам осы диалекте сөйлеседі?». Бұл кішігірім елдің тұрғындарының санынан әлдеқайда көп. Тек Еуропада 22 миллионнан астам адам голландтық тілде сөйлейді. Бұл Бельгия тұрғындары, Франция мен Германияның солтүстік бөліктері. Дегенмен, бұл тіл, мутацияға қарамастан, Аруба, Антиль, Суринам, Оңтүстік Африка, Индонезияға тиесілі.

Голландтық және орысша

Өзіңізді ренжітуге болмайды: жергілікті тұрғындар «ұлы және мықты тілдің» кім екенін түсіну екіталай. Бірақ, жергілікті диалектке мұқият тыңдау - ресейлік туристің жоқтығы және таныс сөзді ұстауы. Бұл навигацияның немесе гидротехникалық құрылыстың шартына қатысты емес. Бізге «креслолар», «мәйіттің», «шалбар», «дүрбелең» сияқты қарапайым және қарапайым сөздер Голландиядан келді. Керісінше, олар Питер И. шақырған саудагерлер, инженерлер мен теңізшілермен бірге келді, бұл Голландияның экономикалық және техникалық дамуында артықшылығын дәлелдеді. Жел диірменінің тілі тек бір орыс сөзімен - «ақымақ» (бөрене )мен байытылды.

Таралу

Өз елінің солтүстік-батысында тұратын 60 мыңнан астам француз азаматы голландтық тілін өздерінің ана тілін қарастырады. Онда Рейндің төменгі жағында тұратын жүздеген мың немістер еркін сөйлейді. Сонымен қатар, Нидерландының ұлттық тілі Бельгия Корольдігінің ресми диалектілерінің бірі болып табылады. Айтпақшы, фламандтардың кішкене айырмашылықтары бар: француздардан қарыздар бар, бірақ фриздік сөздер жоқ. Еуропалық Одақ елдерінің кейбір тілдерін ана тілінен басқа оқытуға міндетті еуропалық оқушылар жиі Голландша таңдайды. Ол әлемнің екі жүз елу университеттерінде сабақ береді. Ал барлық үкіметтер мен Нидерланды тұрғындары голланд тілін насихаттау үшін үлкен күш жұмсайды. Және оны 1893 жылы ескерткіш қойды. Ол Голландиялық голландтық тілде сөйлеуге құқығы бар (ол Ұлыбританияға тиесілі). Белсенділер құрған «Голланд тілдері одағы» қазіргі заманғы қоғам сөздерді жазу және жазудың ережелерін анықтайды.

Герман диалектілерімен қарым-қатынасы

Амстердамға немесе Утрехтқа барған көптеген адамдар Голландияда қандай тілде сөйлейтіні туралы сұраққа неміс тілінде жауап берді. Иә, жергілікті есту - герман диалектілерінің бай отбасының бір бөлігі. Нидерландтардың 90% -ында голландтық тілде сөйлейтіндерін түсінетін болады. Оның құлағы үшін, сөйлескен балық сүйегіне бауызданған секілді, бірақ ол туралы ештеңе айта алмайды. Бірақ ол сөздердің көпшілігін түсінеді. Голланд тілі неміс сөйлемдеріне және ұзақ, күрделі зат есімдеріне деген сұранысқа ұқсас. Бұл диалектілердің ортақ неміс тіліне байланысты. Алайда, неміс тілін білетін турист оның біліміне сүйенбеуі керек. Жақын маңдағы тілдерде бірдей жазу мен айтылу бар сөздер бар, бірақ мүлде өзгеше мағынада. Мысалы, Нидерландыда ғимараттарда Хурен жазуы жиі кездеседі. Планшет нағыз неміс тілінде сөйлейтін адамға ұқсайтын сияқты, махаббат христиандары мұнда қызмет көрсететіндіктен, ғимарат жалға берілетінін айтады.

Ағылшын және француз тілдері

Британдық сөздер жергілікті диалекте өте көп. Бұл Нидерландтың осы аралдық елмен тығыз мәдени және тарихи байланыстарына байланысты. Нидерландының солтүстігінде, Фрисландияда қандай тілде сөйлейді? Көрінбейтін адам ағылшын және скандинавияның керемет қоспасында көрінуі мүмкін. Бірақ бұл олай емес. Бұл тіл Фриз деп аталады және Патшалықтың солтүстігінде ресми аймақтық мәртебеге ие. Егер голланд неміс грамматикалық құрылымымен байланысты болса, онда ағылшын диалектісімен байланысты сөздік. Бірақ француз тілінен жергілікті тілде қарыз алу аз болды. Сіз тіпті романстық сөздерді - латынның бүкіл Еуропаның ресми тілі болған кезде ғана дәуірі бар екенін айтсаңыз болады.

Шығу

Тілдің тарихы 450-ші жылдардан басталады. Сол кезде жергілікті тұрғындар туралы әңгіме ортақ француз тілінен алыстай отырып, герман диалектилеріне бұрыла бастады. «Salic Truth» (ерте орта ғасырдың құқықтық құжаты) ежелгі голланд тілінің жарқын мысалы болып табылады. Барлық неміс тобы сияқты, ол дамудың екі сатысынан өтті. 1150 жылдан бастап 1500 жылға дейін француздар француздық қарыздармен байытылды, өйткені провинция Бургундия княздығы құрамына кірді. Нидерландының заманауи сөзі үшін Брабант пен Фландия диалектілері негіз болды. Егер сіз Голландияда қандай тілде сөйлейтінін зерттесеңіз, олардың екі провинцияның диалектілері екендігі анықталады. 1637 жылы жазбаша және ауызша сөйлеуді стандарттау процесі толығымен аяқталды, онда Киелі кітапты аймақтың барлық тұрғындары түсінген тілге аудару жүзеге асырылды.

Голландия: туристермен қандай тілде сөйлесесіз?

Мен Нидерланды Корольдігіне баратын өз тілім білімдерім базасына үміт артамын? Иә, әрине! Нидерландыда бұл қалыпты жағдай, ағылшын тілінде елордада тек еркін сөйлейтін басқа елдерден айырмашылығы бар. Елде білім деңгейі, оның ішінде лингвистикалық деңгейі өте жоғары. Голландияда халықаралық қарым-қатынас тілін, тіпті бастауыш мектеп жасындағы балалар мен зейнеткерлердің үй шаруасындағы әйелдерін айту керек. Сондықтан, осы елде ағылшын тілін білетін турист жоғалмайды. Әсіресе, Фризияда 400 мың тұрғыны диалект сөйлейді, британ-скандинавтық топқа сілтеме жасайды. Неміс тілін білетін туристер, голландықтармен түсіністікке қол жеткізу оңайырақ болады.