Араб әріптерін: олардың жазбаша ерекшеліктері. араб әліпбиі

әлемдегі тілдердің ең қарағанда, араб әріптері бір-біріне сөз қосылу, «сценарий» жазылған. Бұл мәтін қолымен жазылған немесе басылған маңызды емес. дереу араб тілін үйренуге бастау үйрену емес, ол үшін тағы бір ерекшелігі - оңнан солға мәтінді жазу. Араб тілі хаттар жазбаша және транскрипциясын ерекшеліктері қарайық.

Араб тілі жалпы қағидаттары

Тек Құран, сонымен қатар ғылыми, балалар және білім беру әдебиет дауысты жазылған, басқа жағдайларда, сөздер тілінде дауысты дыбыстар жоқ жазылады. оқылады етіп араб мәтіннің транскрипциясын жазу кезінде транслитерация және жазылған сондықтан. Сіз сөздер мен сөйлем ішіне транскрипциясын жазып бастамас бұрын Писк енгізіледі.

дауысты мен мәтін жазу кезінде ең жиі Damm, ФАТХ және kyasra (дауысты дыбыстардың белгілері), Shaddaa (белгісі екі еселеу) және tanvin (өте сирек кездесетін және белгісі nunation) пайдаланылады.

Кейде сіз мәтін sukun (белгісі болмаған көруге болады дауысты дыбыстардың) және Wasley (болмауы glottal тоқтату белгісі) және Хамза (бір-бірінен екі дауысты ажыратады).

ерекшеліктері транскрипциясы

Ең еуропалық тілдерде жоқ бірегей дыбыстарды (тістері арасындағы глотки, батыл,), болуы айтарлықтай транскрипциясында араб әріптерін аударуға тырысады адамға тапсырманы қиындатады. Өйткені, бұл дыбыс тек айналасында өте алады.

Бүгін, транскрипция екі түрі бар. ең дәл айтылу, және практикалық, кейбір араб әріптерін қалай оқылады көрсету мүмкіндік беретін - Ғылым. Аударма, немесе, керісінше, транслитерация Ресей таңбалардың көмегімен және латын әліпбиіне жасалады. практикалық және ғылыми екі ең танымал транскрипциясы, дамыған және арабтанушылары Krachkovsky Yushmanova болатын.

әліпбиі

Ол арабтар әліпбиіне финикийцах келді. Ол олардың барлық таңбаларды ғана емес, сонымен қатар тілдің дыбыстарды графика нақты. Бұл (тыныс ит етеді біріне дыбыс ұқсас выдыхание) «га», (жұмсақ межзубные ағылшын мың ұқсас) «SA» деп араб әріптері бар, «ZAL» (Сіз арасындағы тілдің ұшын салып кезде алуға қоңырау дыбысы тістері және «S» сияқты (батыл дыбыс «үшін» «SA»), «DAP» (сіз дыбыс «E» оқылады кезде алуға және сол уақытта және артқа сәл төменгі жақ сіздің тілін алып) айтады, бірақ тілін мойынына кезде оқылады және төменгі жақ оңай жою), «Гейн») Франция «R» grassiruyuschee үшін дыбыс (ұқсас.

Ол араб әліпбиінің барлық әріптер келіспеген екенін атап өткен жөн. Арнайы Жолүсті және жоласты-дауыссыз дыбыстарды білдіретін дауысты, белгілеу үшін пайдаланылады «және», «у» мен «а».

Сіз араб дейді адамның сөйлеу тыңдауға Бірақ, егер онда мен басқа да дауысты естідім. Бұл дауыссыз дыбыстарды ішінде айтылу вариация байланысты. дауыссыз кіру Писк байланысты (көп жағдайда) «Е» сияқты дыбыс, және -shaped дыбыс «O» қатты пайда Буындар, дифтонга және келіспеген мүмкін. белгісі «sukun» бар, ол «е» күшті дыбыс бар айқын болды.

-Писк кіру «және» қатты дауыссыз дыбыстардың бар «S» айналдыруға болады, бірақ Писк «у» сирек классикалық араб басқа оның дыбыс өзгертеді, бірақ кейбір диалектілерде «O» дыбыс көшу тапты.

Араб әліпбиін қанша әріп? Олар 28 және олар сәйкес барлығы (- «Alif» ерекшелік әліпбиінің бірінші әрпі). Бір әріп әрқашан бір дыбыс салыстыруға болады. Мысалы, хат «Б.А.» (әліпби екінші) сөз «қойлар» «Б» қатты дыбыс ретінде оқылады, бірақ сөз соңында ( «DUP» деп оқылады орыс емен, осы араб тілінде олай болмайды) таң ешқашан.

ерекшеліктері жазу

Араб әріптері, әсіресе бастауыш, жазбаша өте күрделі болып табылады. Айтпақшы, «лигатура» ғана емес, арабтар, сонымен қатар кейбір түркі халықтарының, сондай-ақ пушту немесе урду сөйлей адам пайдаланады. Жазу солға қатаң құқығы болып табылады.

төмендегідей жазу өте процесс:

1. Бірінші әріптер деп бөлігінде жазылған қағаз бастап қаламды жазу кезінде жұлынатын қажеті жоқ.
2. Келесі, кестесі хатта енгізілген бөлшектерді қосу, бірақ үзіліссіз жұмыс істемейді, оларды жазу. Бұл нүктесін, тік және қиғаш сызықтар қамтиды.
3. Егер қажет болса, дауысты дыбыстардың ұйымдастырады.

әрбір әріпті жазбаша жату сөз оның жағдайына байланысты. Араб әріптері көбінесе төрт (сөздің басында немесе аяғында тірек, медиана) бет түрлері бар. Олардың артында мынадай символы байланысты емес әрқашан бөлек жазылған «Alif», және «қашықтық», «ZAL», «РА», «Zain» және «VAV»,: ерекшелік тек 6 әріптер қолданылады.

Өте жиі, бастау көптеген адамдар араб білу үшін, транслитерация сөз оқыды. Бұл негізгі қате болып табылады. дұрыс араб сөздері әліпбиін және оқыту бастау керек айтылу дұрыс айтылуын әрбір хат. алфавитін үйрену ғана жақсы, сіз сөздер мен сөйлем құрылысын айту үшін жылжытуға болады.