DC Universe Online: ойында орыс тілін қалай жасауға?

Өкінішке орай, Ресей және басқа да орыс тілді елдерде, компьютерлік ойындар өнеркәсібі әлі де жақсы дамыған жоқ. бүкіл әлемді дүр сілкіндірді және танымал көп алды көрнекті жобалар, саусақпен санауға болады. Сондықтан, ойыншылар ағылшын тілін үйренуге және бастапқы нұсқасы ойнайды, немесе ресми оқшаулау күтіп үшін, не бар, көп жағдайда өте байыпты ойындар салыстырғанда кешіктірілді табылатын шығыс басқа елдерде күндерді босатыңыз. сол өте танымал ойын DC Universe Online жағдайда байқалады. Бұл қызықты көп пайдаланушы жобаға орыс тілін қалай жасауға болады? Бұл мәселе, экранда болып жатқан түсіну өткім Сюжет калька және диалог енеді еді, сондықтан көптеген ойыншылардың bedevils.

Жоба DC Universe Online

Жұмысты бастау үшін DC Universe Online жобасы болып табылады, қандай анықтау болып табылады. «Қалай оған орыс тілін жасауға?» - бұл көптеген алаңдаушылық, бірақ бірінші түсіну болып табылады, бұл жерде тіл болып табылады, сондықтан маңызды шынымен болып табылады. немесе ағылшын ең аз білімі бар, тіпті адам не болып жатқанын түсіне алады, сондықтан тіл, өте қарапайым болып табылады, онда - Өйткені, бәрі сөз жоқ, түсінікті болып табылатын ойындар өте аз мысалдар бар. Өкінішке орай, бұл ойын сәл күрделірек болып табылады, және сіз тіпті одан да көп, сондықтан барлық диалогтар, сюжет ендірмелер және білмей ойнауға, егер сіз, көңілді көп жоғалтады - алдыңызға қойылған міндеттерді сипаттамалары. Бұл ойында сіз, сондай-ақ нақты ойыншылар бар қарсыластары күресу үшін, DC комикстер Әлемнің басқа кейіпкерлерімен команда бар. ол бірде-бір ағылшын тілін білетін болады, және сіз DC Universe Online барысын жасай алмайтын болса Осылайша, сіздің командасы үлкен жоғалтады. не болып жатқанын түсіну үшін орыс тілін қалай жасауға болады? Бұл мәселе біз едік сияқты қарапайым емес.

тілі шектеулер

Көптеген компьютерлік ойындарға тіл мәселесі өте тез және жай шешіледі - кем дегенде орыс субтитрлерді алуға астам бір әдіс, әдетте бар. Алайда, мұндай молшылыққа сіз DC Universe Online жағдайда көре алмайсыз. Бұл ойында орыс тілін қалай жасауға болады? Өкінішке орай, қазіргі уақытта, мұны заңды жолдары мүмкін емес. Бұл енді ойын ағылшын тілінде ғана қол жетімді екенін білдіреді сіз лицензия алуға, болып табылады «ынталандыру» осы жобаны сатып, тіпті егер, сіз тілді өзгерту мүмкін емес - тек ағылшын тілінде қол жетімді болады. Тиісінше, сіз сәл астам күрделі және толық емес дұрыс орындар болады, бірақ олар сізге қалаған нәтиже береді, басқа да әдістері қосу үшін болады. Ойын DC Universe Online орыстілді болады, және сіз толық оны ләззат алады.

Русификатор

ең қарапайым және қол жетімді әдіс - арнайы жүктеу сызат, жанкүйерлер құрылды. Осы кезде, орыс тілінде ойын DC Universe Online қол жетімді емес, сондықтан сіз олардың уақыт жұмсадық және өз ағылшын оны аударған кім көмек іздеуге тура келеді. Алайда, ол қазір желілік Бұл ойын үшін сонша емес руссификатор бар, олардың көпшілігі жұмыс істемейді немесе үздік жолмен жұмыс істейді, және олар проблемалар жоқ біріктірілген болса да, аударманың сапасы нашар бар емес екенін айта кету керек. Сондықтан ол сызат көңілді көп береді деп үміттенеміз, бірақ сіз ғана ойында не болып жатқанын түсіну керек болса, диалогтар мен тапсырмаларды түсінуге, содан кейін шығыс сізге дұрыс болып табылады емес, жақсы.

Базасы мен кітапханалар

назар аудару керек, басқа өте тұрақты әдісі, - осы тілде бар ауыстыру кітапхана болып табылады. Тіркелу орыс DC Universe Online сіз жобаны бастаған кезде іске қосылады LaunchPad файл арқылы орын алады. Егер Сіз бұл жасап, кейбір параметрлерін өзгерту, сіз орыс тілін алуға болады. Әрине, бастапқыда бұл үшін сіз үшін қажет жүктеп кеңейту DLL болады, ол ойынға орыс тілі кітапханалар. Осыдан кейін, сіз мәтіндік редактор көмегімен ашу қажет, жоғарыда файлында, сіз мәтін тілдің * en_US бар желісін табу қажет болады. Бұл жолы ол тиісінше, ағылшын тілінде АҚШ өңір үшін іске қосылуы тиіс ойын айтады. Сіз сондай-ақ ru_RU * ол тілдің ұқсайды, сондықтан осы жолды өзгерту керек - Сіз қазірдің өзінде түсіну мүмкін, ол Ресейге аймақ және тіл ауыстырады - орыс тілінде. Бұл сіздің міндет аяқталды, ол бар.

оқшаулау Waiting

Ағылшын - осы нүктесінде ойында тек бір тілдік бар. Әзірге, ойын басқа елдерде жарияланған жоқ, және ол басқа жерде өндірілген болса, оң оқшаулау сатып алынған жоқ. Осылайша, жоба орыс, ағылшын тілінде таратуға жалғастыруда және жобаны оқшаулау құқығын сатып алғыңыз жоқ компаниялары бар. Сіз ағылшын тілінде ойнауға келмесе,, бірақ сіз әуесқой оқшаулау ұсынамыз аударма, ұнамайды, онда сіз бұл ойын орыс және қандай формада шығарылатын болады кезде жаңалықтарды ұстануға болады - бірақ бұл күте сізді кедергі жасамайды Сөйтсек.