сөз «Мадам» орыс тілінде өте ұзақ уақыт француз алынған отыр еді. Бүгін, бұл үнемі күнделікті сөйлеу пайдаланылады, бірақ әркім пайдалануға келгенде, бұл шын мәнінде білдіреді және қандай біледі. Мадам - бұл әйел, бұл бірден түсінікті, бірақ бұл туралы барлық әділ жыныстық деп аталатын тарихына тиісті болып табылады ма екен үнсіз.
Жаңа емдеу опцияларды пайда тарихы
Көптеген беделді көздері «Mademoiselle» және «Мадам» он жетінші ғасырда анықтамасы келісесіз. Бұл емдеу әйелдердің жағдайын бөлектеу үшін пайдаланылады. Бастапқыда, бұл сөздер тек атақты ханымдар қатысты болуы мүмкін пайдаланыңыз. біз орыс француз салыстырсақ, сөз «Мадам» - сөз «Lady» синонимі. Өте тез, жаңа емдеу, жер иелері арасында атындағы сондықтан бай мүлік иелерінен немесе осы мүліктің әміршілерге әйелдерін танымалдыққа ие болды. шаруа туралы комедия жазды Мольера жеңіл қолмен, бар «Мадемуазель» помещик қызына zhenivshemsya Бірақ, ал өте қолайлы емес күйеуге таңдаған ұлы ханымдар білдіреді. Дегенмен, ақыр соңында екеуі қоңыраулар жаңа мағынаға ие болды. «Мадемуазель» - әйел, адам үйленген - жас Үйленбеген қыз, және «Мадам» болып табылады.
пайдалану тонкости
Қазірдің өзінде 1690 жылы оның сөздікте Антуан Furetière арнайы емдеу ғана емес, ең асыл және бай ханымдар қатысты қолданылуы мүмкін екенін көрсетеді. Оның нұсқасында, «Мадемуазель» - кез-келген жас қыз болып табылады, бірақ ол шаруа немесе қолөнершілер отбасынан шыққан емес, егер. «Мадам» кәсіби бағалау немесе кейбір атағына пайдалануға болады тек ерекше, бар. сол сөз белгілі бір жастағы барлық әйелдерге қолданылады. Ол ол үйленген емес екені белгілі болса да «, Мадемуазель» әділ жынысы орта немесе кәрілік деп аталады uncultured саналады.
Қазіргі француз этикет
Ежелгі этикет тұрақты заманауи әлемді таратылды. Америкада, біз ұзақ жиі қарамастан ханымдар әлеуметтік мәртебесін, мерзімін «асқан» пайдалануға Еуропа елдерінде, барлық әділ жынысына үшін бейтарап құрметпен ем енгіздіңіз. Бүгін, міндетті емес «Мадам» - ерлі әйел. Сондықтан мен үйленген, өте жас емес, соның ішінде барлық ханымдар, деп аталады. этикет Бұл өзгеріс заңнамалық деңгейде жасалған. Алайда, романтикалық және әдемі «Мадемуазель» толығымен сөйлеу жоғалып және өте жиі бейресми әңгімелер пайдаланылады емес.