Фразалық етістіктер. Әкеліңдер: мысалдар және пайдалану

фразалық етістіктер түрлілігі ағылшын тілін үйренуге бастап кім қорқытты. Ол, етістіктер өздері пайдалану мағынасы мен ережелерін білу үшін біраз бұрылады, сондай-ақ көмекші есімдер және postpositions және олардың мағынасы бар жад комбинациясы етістіктерді іштей керек. жорамал мүмкін емес дерлік, себебі көбінесе фразалық етістіктер, әңгімелер табуға болады және сіз мәні білу үшін не қажет екенін мағынасын түсіну. Мысалы алыңыз фразалық етістіктер әкеледі немесе сынған. оқырман осы өрнектердің мәні үшін интуитивті сұраса ешқашан. фразалық етістіктер ерекшелігі олар семантикалық және бір синтаксистік бірлігі болып табылады. тілінде ол етістік қарапайым синонимі таңдауға болады. Мысалы: шығарамыз = әшкерелеп.

алып етістік формасы

Етістік алып өте кең таралған болып табылады және ағылшын тілінде қолданылады. Ол фразалық етістік, оның ішінде артық емес 15 мәндер бар. Ең жиі, бұл етістік «, аю асыру, алып, орындауға, алып, жеткізуге, тудыруы үшін» дегенді білдіреді. Бұл алынбайтын етістік, етістік екінші және үшінші нысандарын айтылу және емле етістік алып қатты ерекшеленеді, себебі, сондай-ақ, оңай тілін үйрену етеді. Етістіктің 3 нысаны: алып [Брин] - әкелді [brɔ: T] - әкелді [brɔ: T].

әр уақытта етістіктер пайдалану кестеде ұсынылуы мүмкін.

Мысалдары фразалық етістіктер

Жоғарыда айтылғандай, фразалық етістік қарапайым етістік және кем дегенде бір postposition кіреді. фразалық етістіктер + postposition алып қарастырайық.

құралдары «аю» әкелді.

Мұнда, «аю» әріптік мағынасы. Бұл жағдайда, postposition үшін етістік бөлініп, сөйлемнің соңына қоюға болмайды. Сондай-ақ, бұл фразалық етістік есінен танып және «өмірге әкеледі» деп аударылады біреуге қарауыңызға болады. Бұл жағдайда, етістік және сылтау арасындағы бұл зат немесе есімдік қоюға болады. Мысалы: Ол обморока кейін мені алып көмектесті.

туралы әкел - өндіру үшін, тудыруы, жүзеге асыруға. Postposition сөйлемнің соңында қоюға болмайды. Осы білдіру мәні біз тек жаттап алады, құрылтай сөздер шығарылуы мүмкін емес.

төмен әкеледі сияқты сөздер компоненттерінің құны негізінде, берілуі мүмкін «лақтырып, тамшы, тамшы». Және қалай фразалық етістіктер: әкеледі - (бағасын) төмендету, сынған, басып.

тәрбиелеп: алдыңғы мысалдағыдай, етістік «көтеріп», бірақ сондай-ақ аударылған фразалық ретінде сөзбе аударуға болады «, тәрбиелеу (шығарылым) көтеру, құру, еске үшін.» шылау Етістіктің бөлінген болады.

«Өзіммен бірге, тудыруы.» Құралдарында Bring шылау Етістіктің бөлінген болады.

алға әкел - мерзімін алға келтіру ұсынды.

Түрлі көздерден өзге фразалық етістіктер табылған және әртүрлі аударма алып, бірақ олардың мәні ұқсас болады.

ол фразалық етістіктер бөліп мүмкін

алдыңғы тармақта ол кейбір предлогтар етістік алыс сынған мүмкін деп, алып етістік бар мысалдар сипаттамасында атап өтілді, және сөз арасындағы салынғанын.

Сондықтан, негізінен фразалық етістік бөлінген жоқ, және үзір дереу етістік мынадай. Сіз білдіру компоненттері арасындағы сөздерін салып, онда ұсыныс басқаша аударылады.

Мысалы:? Мен Сіздің тетя үшін не әкелуі мүмкін, етістік және postposition nerazdelyaemy.

Кейбір фразалық етістіктер мағынасы, шығынға туындатпай бөлуге болады. Дұрыс Бұл шу ұсынады менің депрессия туралы әкелді және бұл шу менің депрессия әкелді.

көмек түйсігі

Орыс тілінде сөздер префикс көмегімен қалыптасады және ағылшын етістіктер предлогов және үстеу көмегімен құрылады. Кейбір өрнектер оның құрылтай сөздер аудармасын тарту, интуиция көмегімен оңай айырбастауға болады. мән бірден айқын қашан және етістік түрлі комбинациялары әкеледі (фразалық етістік) аудару түрлі мысалдар бар. . Бірақ сіз сөздікте қарап және идиоматические білдіру жаттап қажет аударманың ең шыққан, олар неге сонша беріледі, қазір түсіндіруге іс жүзінде мүмкін емес.