Туған орыс сөздер: мысалдар. Ескірген орыс сөзі

Осы мақалада біз ескірген және орыс туған сөздер сияқты формациялар тілін қарастырады. туған ресейлік лексиканы шығу тегі туралы бірыңғай емес. Ол олардың пайда уақытта әр түрлі бірнеше қабаттары, тұрады.

Indoevropeizmy

Ежелгі орыс indoevropeizmy ең көне деп, үндіеуропалық бірлік кезден бастап біздің тілге өтті сөздер болып табылады, болып табылады. зерттеушілердің жол берілгенде, Үнді-Еуропалық өркениет өте үлкен алаңда тұратын түрлі тайпалар бірігіп, оның ішінде 5-4 ғасырларда, болды. Кейбір ғалымдар зерттеулеріне сәйкес, осы аймақ Еділ өзеніне Енисей өзенінің дейін созылып жатты. Басқа бұл ресейлік Оңтүстік немесе Балқан-Дунай оқшаулау болды деп болжайды. Үнді-еуропалық сияқты лингвистикалық қоғамдастық, еуропалық тілдер басталғанын, сондай-ақ (мысалы, санскрит, бенгал сияқты) кейбір Азия белгіленген.

жануарлар, өсімдіктер, минералдар мен металдар білдіретін кері осы қауымдастық негізінде байырғы тілі, бара сөздер, басқару нысаны, құралдары, туыстық және басқа да түрлері - ана орыс сөздер. Мысалдар: арқан балық, емен, қасқыр, қаз, мыс, қой, бал, қола, ұлы, анасы, түнгі, қызы, қар, ұлғайтқыш, жаңа, су және басқа да насымен.

Жалпы славян сөз

туған ресейлік сөздер келесі қабаты жалпы славян (яғни Proto-славян) орыс тілінен иеленілген болатын Бірыңғай славян, кіреді. Олар біздің тілі, сонымен қатар, барлық басқа да славян үшін ғана емес, көзі ретінде қызмет атқарды. Бұл тіл-базалық Вислы, Буг және Днепр аумағында тарихқа дейінгі заманда болған. Бұл орын славян ежелгі тайпалар мекендеген. BC құлаған 6-7 ғасырларда Жалпы славян тілі. Осылайша ескі орыс тиесілі славян тілдерінің бірқатар дамыту үшін жол ашу. Ол олардың ортақ шығу тегі бүгін анық, оларда Біртұтас славян сөз ерекшелену үшін оңай. ортақ славян тілі көтеріледі және орыс үшін. Ежелгі орыс Жалпы славян сөзі ажырамас бөлігі ретінде кіреді.

Олардың арасында көптеген есімдер бар. Біріншіден, ол ана орыс сөздер нақты атаулары болып табылады. Мысалдар: жұлдыру, бас, жүрек, сақалы, өріс, пальма, орман, тау, үйеңкі, қайың, сиыр, өгіз, балға, пышақ, тесе, көрші, бір Seine, қызметшісі, қонақ, дос, санауыш, бақташы, құмырашы.

Онда дерексіз, бірақ олар әлдеқайда аз болып табылады. Бұл: ерік, сенім, күнә, айыпты, даңқы, бақыт, ой, ярость.

сөз басқа бөліктерінде арасында жалпы славян лексикасы мен етістіктерді ұсынылған: өсе, өтірік, қараңыз, есту. Сын есім:, ескі жас, қу, дана. Numerals: үш, екі, бір. Есімдіктер: Егер сіз, біз, сіз. Pronominal үстеу: бар. туралы, иә, мен, жоғарыда көрсетілгендей, және басқа да ана орыс: Кейбір функциясы сөздер сөздер. Мысалдары жалғастыра беруге болады.

Жалпы славян лексика қазіргі уақытта шамамен екі мың сөз, бірақ бұл өте шағын лексика болып табылады - негізгі орыс сөздігі. Ол жазбаша және сөйлеу де пайдаланылады ең жиі қолданылатын, стилистикалық бейтарап сөздер кіреді.

Proto-славян оның көзін болды тілі славян түрлі лексикалық бар, оның нұсқалары, грамматикалық және дыбыстық мүмкіндіктерді және келесі үш топқа бөлінген: шығыс, батыс және оңтүстік.

Шығыс славян лексика

Орыс тілінде қол жетімді үшінші қабаты, құрайды Ескі орыс сөздер (Шығыс славян) тілді. Бұл қазірдің өзінде, сондай-ақ ежелгі орыс сөздердің тегі қолданылады кейінірек, болып табылады. Бұл лексика Ескі славян біріктіріледі Шығыс славян тілі, бір топ үш, негізінде әзірленді. оның пайда уақыты - 7-9 ғасыр. Артқа Шығыс Еуропадағы тұқымды одақтар, украин ресейлік және беларустық халықтар мекендейтін бойынша. Сондықтан, біздің тілдік сөздер осы кезеңнің қалған белгілі және басқа да екі жатыр: оңтүстік және тілдерінде украин және белорус, бірақ жоқ батыс славян.

Сіз келесі Шығыс славян тілінде тиесілі таңдауға болады. басынан бастап тілінде сол сөздерді пайдаланылады болсақ, ол қабылданған жоқ, ол сондай-ақ ана орыс сөздер болып табылады. мысалдар:

- құстар, жануарлар, тиін, ит, үйрек, Воронов, Булфинч атаулары;

- құралдар атаулары: жүзі, балта;

- тұрмыстық заттардың атаулары: шелек, етік, рублі, қобдиша;

- адам мамандықтар атаулары: пісіру, ағаш ұстасы, Миллер, етікші;

- әр түрлі елді мекендер атаулары: кент, ауыл, және басқа да лексика-семантикалық топтар.

Шын мәнінде Ресей лексика

Келесі, қалпына келтіруге болады төртінші қабаты, - шын мәнінде Беларусь, украин және орыс тілдерінде тәуелсіз даму кезеңінде, яғни, 14-ші ғасырда кейін құрылған Ресей лексика болып табылады. Олар қазірдің өзінде белгілі бір объектілердің немесе құбылыстардың білдіру үшін олардың баламалары пайда болады.

Шын мәнінде Ресей сөздер туынды негізінде ажыратуға болады: парақшалар, тас қалаушы, қауымдастық, киім ілетін орын, және басқа да кедергілер.

Ол мұндай тілде құрамы, сондай-ақ туынды кетті және орыс префикс, жұрнақтар (емес тарап, партиялық, сызғышты, агрессивтілік, шайнек, шыны) қоса берiлiп отырған болар емес ана тамыры түрлі сөз, сондай-ақ күрделі базасын бар (локомотив болуы мүмкін екендігін атап өткен жөн , радио бірлік). Олар сондай-ақ көптеген түрлі қамтиды slozhnosokraschennyh сөздерді, қабырға газеті, LPH, кілемше және басқаларды: 20-шы ғасырдың біздің тілді қосылды.

Енді ана орыс лексика сөзжасамның түрлі процестердің нәтижесінде біздің тілді сөз-құрылыс ресурстарды көмегімен құрылады жаңа кірмелерді бар өсіп келеді.

Ескірген орыс сөзі

белсенді сөз бірден оған жоғалып кетпесе пайдалануға болмайды. Олар көркем шығармаларынан бізге белгілі онымен сөйлесіп біраз уақыт үшін түсіндім. Дегенмен сөйлеу практикасы күнделікті бастан бұдан былай олар үшін қажет. Бұл сөздер лексика пассивті резервін құрайды және арнайы белгіленген отырып әр түрлі сөздіктер бар «ескірген.».

Процесс archaization сөздер

Әдетте archaization процесі біртіндеп жүреді. ескірген сөздер арасында, сондықтан (осы сияқты, сондықтан, алый, reche, vorog, баланы) айтарлықтай «тәжірибесі» бар кім бар. құрамы белсенді лексиканы басқалардың олар оның даму Ескі Ресей кезеңге тиесілі фактісі алынған. Кейде сөздер соңғы кезеңде пайда болады және жоғалады, уақыт салыстырмалы түрде қысқа кезеңде ескірді. Мысалы, «Shkraba» 20s «мұғалім» білдіреді. мысалы, «қызметкерлері» сияқты кез келген сөздер, өте тез «НКВД» ескірген. әрқашан архаизм процесс ретінде сөздіктер Жапсырмаларды тиісті мұндай номинациясы өте толық іске асырылған, тіпті егер емес болуы мүмкін жоқ.

архаики себептері

лексиканы archaization әр түрлі себептері бар. Олар әлеуметтік өзгерістерге кейбір сөздер пайдалану байланысты бас тарту, егер экстралингвистикалық (экстралингвистикалық) сипаты, сатып ала алады. Бірақ ол сондай-ақ шартты және лингвистикалық заңдар болуы мүмкін. arhaizovalis үстеу «оң қолы», «oshuyu» (оң, сол), мысалы, белсенді лексиканы салдарынан зат генерациялайтын (- - «Shuitsev» және «оң қолы», «оң қолы», «сол жақ қолы»), бұл шын мәнінде жоғалып кетті. Мұндай жағдайларда, ол әр түрлі лексикалық бірліктердің шешуші рөл жүйелі қарым-қатынас атқарды. Мысалы, сөз қолдану «Shuitsev» тастап, және, демек, сол семантикалық сілтеме деректер тарихи тамыры біріктірілді түрлі сөздерді кетті. Мысалы, «Шульга», тілінде «солақай» мағынасы сақталған жоқ, және кері лақап жатады атауы, сондай-ақ қалды. Сондықтан қазір бұл сөз қолданылады. Орыс тілі туралы, оның ішіндегі процестер, сіз ұзақ уақыт сөйлесе аласыз. Барлық бұл өте қызықты. Біз тек қысқаша, бір мысалда, типтік процесін сипаттайды.

Тасаланған анатомиялық келесі жұптар: oshuyu-оң қолы, оң қолмен Shuitsev; Синонимі қосылу (сол жақ oshuyu). Бірақ біраз уақыт сөз «оң қолы», онымен байланысты archaization жүйесі қарым-қатынастардың қарамастан, біздің тілде өткізіледі. Мысалы, Пушкиннің заманында ақындық тілінде, «жоғары стилі,» сөз қолданылған. лексика ескірген етіп орыс тілінде туралы, ұдайы дамып отыратын ретінде айтуға болады - табиғи процесс. «Oshuyu» тек көнерген жаңғырығы ретінде қалады сөз, тек сатиралық тұрғыда оны пайдалануға, ол уақытта мүмкін болды.

ескірген лексиканы құрамы

шыққан ескірген лексика гетерогенді. «Сыпайылық», «Вояж» - - «саяхат» және staroslavyanizmy (чресла, поцелуй, тегіс), әр түрлі тілде ( «politesse» қарыз: оның құрамы бастапқы орыс сөзін (SEMO, жоғарыда аталған, яғни, lzya мысалдар) қамтиды «abshid» - «зейнеткерлік»).

ескірген сөздер жаңғырту

ескірген ресейлік сөз тірілуде жағдайлар артқы лексиканы белсенді резервіне, сондай-ақ бар. Министрі, лейтенант, офицер, жауынгер, қазан кейін бұл енді көнерген: Мысалы, орыс тілінде бүгін жиі мынадай зат пайдаланыңыз. халық комиссары, дивизия командирі, Қызыл Армия жауынгер: Олар басқа жол берді. ол қалпына келтірілді 20-шы жылдарында пассивті лексиканың, мысалы, сөз «көшбасшы», тіпті Пушкин дәуіріндегі сияқты көнерген қабылданады және уақыт сөздіктер тиісті қоқыс әкеледі. Бүгін ол қайтадан arhaizuetsya. Реңкі жақында Думасының, гимназия, кафедра лицей сияқты көнерген сөздерді жоғалтты. Олар тарихилық ретінде 1917 жылдан кейін бағаланды.

историзм

белгілі бір сөздер белсенді жеткізуге қайтару тек ерекше жағдайларда ғана мүмкiн болады. Ол әрқашан қосымша-лингвистикалық факторлардың әр түрлі түсіндіріледі. archaization лингвистикалық заңдарына туындап және лексикалық жүйесі байланыстары көрініс болса, алынған сөздер историзм деп аталады.

, ҰЭП, жалшылардың, жұдырыққа, ВКП (б) және басқалар Өтінімдерді ұсыну chainmail, oprichnik, полиция, жандарм, оқытушы, а Hussar, большевиктер, оқушы,: Олардың арасында жоғалып кеткен ұғымдар, құбылыстар мен нысандардың атаулары болып табылады. Тарихилық, әдетте, қосымша-лингвистикалық себептері нәтижесі болып табылады: өндірістің дамуы, әлеуметтік өзгерістер, т.б. тұрмыстық заттар, қару-жарақ, жаңарту

Бүгін мектеп бағдарламасына тақырыбы «Ескірген және туған орыс сөзі» (6-сынып) қамтиды. Кез келген ана тілі, оның даму тарихы туралы, кем дегенде сәл білуі тиіс. Біздің мақала ұлы орыс сөзі лексиканы түрлі қабаттары, оқырмандар білімін кеңейту мақсатында жазылған.