Тиісті атаулары. жағдайда тиісті атауларының тартқаны

Тегi, аты, сондай-ақ көптеген басқа - ол дұрыс атауларын деп аталатын зат үлкен санаты болып табылады. Тартқаны, саны мен жағдайда өзгерту, яғни, бұл жағдайда өте күрделі міндет болуы мүмкін. Алайда, орыс тілінде жағдайларда түрлі бірнеше ережелер бар.

дұрыс атаулары

газеті «Коммерсантъ», Forbes журналы, Анастасия Л. Бондарчук, Геннадий Мкртчян, Батуми, Мәскеу, Beatles, «Coca-Cola», Ханука мереке - әлі көп, жоғарыда мен барлық, әлдеқайда деп аталған жоқ, - жалқы есімдер зат мысалдар . ол әрқашан да айқын емес, дегенмен олар, біз барлық айналасында. Әрине, екеуі де ауызша және жазбаша қолдану керек. компаниялар, топтардың, сондай-ақ тауар таңбаларын аттары қалай болғанда да жүзеге шыққан болады отырып, егер мен бұл жерде, ол әрқашан жұмыс істемейді атаулары кейбір қиындықтар болуы мүмкін.

Ресей құлаққа үшін бұл әрқашан әрбір нақты жағдайда ережелерін айқын жиынтығы емес, және қиын атаулары сирек емес - жағдайда тиісті атауларды төмендеуі бұл факт. ол істерді мұқият болуға төлейді, сондықтан осы зат әрбір адам үшін «жеке» және оның өмір бойы өзімен бірге болғанына байланысты Сонымен, қатар, ол, дұрыс зақым келтіруі мүмкін. Сондықтан, ол өз жолын төмендеуін түсінуге көмектеседі зат. Бұл сіз қателерді болдырмау мүмкін емес, егер көмектеседі оның ықтималдығын бірнеше рет азайтады.

жалпы жағдайда

Шын мәнінде, ол соншалықты өте әр түрлі болып табылады ортақ зат өз. пішінді тым жиі бірдей істер бойынша тартқаны. Және бұл мысалдар көруге оңай.

• - Иван (Castle) - Иван (Castle) - Иван (құлыптау) - Иван (құлыптау) - шамамен Иван (құлыптау): а iстер бойынша дауыссыз өзгерістер, сондай-ақ ІІ септеу (құлыптау) қатысты ұқсас зат аяқталатын Ер атаулары Иван (қамал). айырмашылық, сондай-ақ тірі сияқты сипаттамаларына, ол тек айыптау болған жағдайда көрінеді.
• Қарапайым ерлер мен бірінші септеу (түлкі) үлгісін қабылдауға жария аяқталатын әйел есімдері: Анна (Fox) - Анна (Fox) - Анна (түлкі) - Анна (түлкі) - Анна (түлкі) - Анна (түлкі) туралы. Бұл жағдайда, толық сәйкестік бар.
• - Love (Тышқан) - Love (Тышқан) - Love (Тышқан) - Love (Тышқан) - махаббат туралы (шамамен Love (Тінтуір): жағдайларда үшінші септеу (тышқан) түріне атауын өзгерту әйелдік береді себеппен соңында дауыссыз Жұмсақ тінтуірдің).

Бұл екі ережелер Ресей құлағыңызға, және осындай Бесін, Лейла, Ильдар, тырнақ, Джудит және т.б.. D. ретінде өте экзотикалық атаулары, сондай-ақ таныс Бірақ бұл түрлілігі, онда осылайша шатасып аяқтау және өте оңай ешқандай да қателеспейді.

Star, -iya бойынша атаулары

Аглая, Мары, Ілияс, Pelagia және мысалдар үлкен саны және әдетте мәселелерді туғызуы емес - олар сол хатта аяқталатын зат септеу үлгісін қабылдауға, шығу тегі, әдетте аз мәнге ие. Мұндай сәл күрделірек жалғаулары сияқты аттармен - басқалары сын есімдердің түріне қарай әр түрлі болады, ал олардың кейбіреулері, өз нысандарын бар. Осылайша, -iya тиісті атауларды төмендеуі нақты мысалдар қарастыру оңай:

• Мария Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - Мары Volkonskaya - шамамен Marii Volkonskoy. ұқсас жалғаулары ортақ зат салыстырғанда, ол айқын кездейсоқтық болады.
• Илья Толстой - Іле Толстой - Ile Tolstomu - Ilyu Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой туралы. сол - Сол сияқты бейім зат құрылымында ұқсас.

Бірақ, әдетте, грузин текті ерекшеліктер бар. Barclay, ГУРЦКАЯ және т сияқты атаулары. E. емес, олар осы үлгі Вольтер сияқты көрінеді, бірақ, бас тартты. Олар қарамастан адам немесе әйел оларды болып табылады ма, өзгертпеңіз. Бұл есте оңай болуы тиіс.

-a, -o, У, дауыссыз дыбыстардың және жұмсақ белгісі Соңғы атаулары

жағдайда ауытқу дұрыс аттары - бұл өте таусылмас нысанасы болып көрінеді, бірақ бұл олай емес. тек бірнеше жағдайлары кез келген ресімделеді ережелерін мойынсұну, бар. Және олар Плевако, Jughashvili, Grizzly, блок Гоголь Кучма сияқты атаулар мысалдар болады.

алғашқы үш барлық өте қарапайым - олар кез келген мән-жайлар бойынша өзгерте алмайды заманауи тілінде бар, және сол құрылыммен дұрыс атаулар сол жолмен әрекет етеді. керек-жарақтар ер немесе әйел байланысты, олар басқаша әрекет етеді, өйткені заттар қалған, сондықтан қарапайым емес.

Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок туралы, Анастасия бірлігі туралы.

Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Iriny Гоголь - Nikolayu Gogolyu, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Nikolaem Gogolem, Irinoy Гоголь - Николай Гоголь, Гоголь туралы Ирина туралы.

Владимир Кучма Елена Кучма - Владимир Кучма Eleny Кучма - Владимир Кучма Элене Kuchme - Владимир Кучма Elenu Кучма - Владимир Кучма Elenoy Кучма - Владимир Кучма Кучма туралы Елена туралы.

соңғы модель, айтпақшы, әбден анық, тіпті күшті жынысына өкілі, егер аты төмендей емес үрдісі бар. Алайда, ал өзгерістер әдетте әдеби тілінің ережелері бойынша жүреді.

Шетелдік тиісті атаулары

Әлемдік жаһандану мүмкін емес тоқтату үшін, анық, әлі күнге дейін тұра, мен емес. Тілдер бір-бірімен interpenetrate, және орыс ешқандай ерекшелік болып табылады. оның тарихы бүкіл және, атап айтқанда, соңғы кездері, ол жаңа терминдер жүздеген және мыңдаған толтырылған, сондай-ақ шетелдік дұрыс атауларын алды. Осы атаулардың, компаниялар мен кәсіпорындардың атаулары мен әр түрлі ортадан шыққан мысалдар көптеген арасында. Олардың кейбіреулері орыс тілі ережелер шартты жатады, ал кейбір өзгеріссіз қалады. Және бұл бірден анықтау өте қиын.

• Teodor Ruzvelt - Теодор Ruzvelta - Теодор Рузвельт - Теодор Ruzvelta - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт туралы.
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - бір Emile Zola.

Гоголь, Герцен, және т.б.. Е. сияқты атаулары, сондай-ақ шартты Рузвельт сияқты, шын мәнінде, орыс тілінің тұрғысынан, шетелдік саналады. Алайда, тиісті атауларды төмендеуі ортақ үлгісі бар, бұл жағдайда ер. Ол дауыссыз жылы соңына дейін жатқызуға болады, Zola жарамды емес екенін анық.

ПМУ атаулары

Тағы бір тонкость оң отбасын қоңырау болып табылады. ағымдағы моделіне сәйкес төмендегідей құқығы болып табылады: Генри және Томас Mannami (бірақ бауырластар Манн), әкесі мен ұлы Мандельштам, бірақ әкесі мен қызы жұп, Сиверс және Шуманның. «Әйел» элементі, бұл жағдайда жағдай өзгереді.

indeclinable бөліктерінің бірі, егер Елміз, сондай-ақ, аты және әкесінің аты бар атауларының комбинациясын көрінуі мүмкін. Бірақ бұл олай емес екенін жүреді:

• Жан-Поль Бельмондо - Жан-Поль Бельмондо - Жан-Поль Бельмондо - Жан-Поль Бельмондо - Жан-Поль Бельмондо - Жан-Поль Бельмондо туралы.
• Zhyul Vern - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верннің туралы.

тиісті атауларының септеу әдеби ережелері көзқарасын елемейді, өйткені соңғы әсіресе жиі зардап шегеді.

басқа жағдайлар

Алдыңғы тармақтарда аталған емес, көптеген мысалдар бар. Алайда, олар қарастыру керек:

• Екі тегі. қалай, барлық дана өзгерту, және олардың тек біреуі ғана мүмкін (Мамин-Сібір, Барклай де Tolly - Мамин-Сибиряк, Барклай де Tolly).
• Шығыс тиісті атаулары. қалған (- Пан Ги Мун Пан Ги Мун) сақтай отырып, бұл жағдайда төмендеуі тек соңғы бөлігі есепке алар еді.
• Арнайы күтім шыққан түрлі атаулары (- Чарли Чаплин, Alekseem Chaplinym Чарли Чаплин, Алексей Chaplin) - бар Аттас болуы тиіс тартқаны моделін іргелі айырмашылық бар.

Онда неғұрлым күрделі мысалдары болып табылады, бірақ ол, қоспағанда барлық өз есімдерін қарастыру мүмкін емес. Мұндай жағдайларда төмендеуі, белгілі, әсіресе, егер, мысалы, гендерлік немесе аты медиа аты тривиальная міндет болуы мүмкін. Егер мүмкін болса, ол адам өзі үйренуге жақсы, ал егер жоқ - құрылымдарды қолдау көмегімен істер бойынша өзгерістер жол бермеуге тырысады.