Киелі кітапта ескі өсиет - аударма, түсіндіру

Бұл басылым қандай Киелі кітаптағы ескі өсиет түсіндіреді. Өкінішке орай, Құдай өсиеттерін орындамағаны үшін жіберілген соғыс, тыйымдар, шежіре мен жазалау назар аудару оқырмандар көп. Ол ғана емес, Киелі кітапта екенін түсіну қажет. Ескі өсиет, сондай-ақ жаңа, дәлелі Құдайға деген сүйіспеншілік адамның, сондай-ақ ол көруге оңай болуы тиіс.

Осы қасиетті кітаптар әлемнің көптеген тілдеріне аударылған фактісі бастайық. Ескі өсиет бұрын үшінші ғасырда грек тіліне аударылғанда Мәсіхтің. Ол ана тілінде оқи алмайды, сондай-ақ белгілі яһудилер үшін, ең алдымен, арналған «Септуагинт». Ол көне сақталған болып табылады. Aristeas хатында сақталған Аңыз бойынша,, Септуагинты 72 күн 72 ғалымдар күйеуін құрылды. Олар қасиетті кітабында мүдделі болды Египет, птолемейцев билеушісі тырысты. А өмір сүрген және спираль аударма айналысатын, Pharos аралында осы данышпандары.

II ғасырында басынан бері III соңында Иероним құрылған Киелі кітапты латын аудармалар бар. Осы күнге дейін «Вульгате» таныған католик шіркеуінің ресми мәтін ретінде. Шамамен сол уақытта Египет және Копт аудармалар жарық көрді. Gothic ішіне Ескі өсиет төртінші ғасыр Ульф аударма. мынадай, бесінші ғасырда, грузин және Эфиопия, армян (Месроп), бар. Киелі жазбалардың соңғы екі аудармалар осы күнге дейін қолданылады.

Англия патшасының өтініші бойынша XVII ғасырдың басында жасалған ең көп тараған ағылшын аударма, - сондай-ақ King James Киелі кітапта белгілі. Қасиетті мәтіндерді орыс бөлікке. XVII-XIX ғасырларда сырғыған болды, бірақ кеңінен алды жоқ. бүгін орыс тілді мәсіхшілер үшін танылған «канондық кітаптар Киелі жазбалардың Ескі және Жаңа өсиет». Ал ол 1852 жылы орыс православ шіркеуінің Синод шешімімен жасалған аударма болды, және 1876 жылы жарияланған.

Сенушілер, ақиқат іздеген, ескі өсиет түсіндіру тарихы және аудармалар астам мүдделіміз. 39 кітаптан тұратын жинау атауы, кейбір келісімге (одағы) көрсетеді. Testament - бұл одақтастық туралы шарт және кітап «Жаратылыс» тарауында 15 оның жасасу рәсімі сипатталған. Ыбырам жерге олардың қанын төксе, құрбандық шалып, содан кейін өрт түсіп, түтін көрдім. Бұл белгілер үшін Евфрат оған және оның ұрпақтарына Ніл жер уәде еткен Құдайдың даусын, жүрді.

Сондай-ақ, пактіге (құрбандық малдарының қан бар жапсырылған) жасасу кезінде, Ыбырам халқы 400 жыл бойы құлдықта өмір сүреді деп білдік. Содан кейін Құдай алып тастай құлдықтан оның ұрпақтары жеткізуге уәде жерге оралады. Біраз уақыт өткен соң Жаратқан Ие Ыбырайымға Ыбырамның атауын өзгертті және оған көптеген халықтардың әкесі жасауға уәде берді. Құдаймен қатысушының Жаңа өсиет атауы «көптеген халықтардың әкесі». Аударылған

Шын мәнінде - бұл еврейлердің әкесі, бірақ олардың Құтқарушысы ретінде Иса Мәсіхті мойындайды бүгін барлық адамдардың ғана емес. Яғни Санкт Жолдауында жазылған қандай елші Пауыл 3:29 - ғалаттықтарға. Ол шынайы Ыбырайымның үрім-бұтағынан, және Көктегі Әкеміздің уәделерін мұрагерлері Иса тиесілі екенін мәлімдейді. Ескі өсиет жер адамдар белгілі бір салаларында иемденіп алу көздейтiн болса, бүгін адал мәсіхшілер Құдайдың, жаңа жер мен әділдік мен киелілігі үшін ғана бөлме бар жаңа аспан, күтуге. Оның екінші Жолдауында үшінші тарауда, Питер - Бұл басқа да елшілерді жазады.

Киелі кітапты оқу және түсіндіру, Мәсіхтің сөздерін есте. Ол (Ескі өсиет) Жазбаларды зерттеу, сіз олардың барлығы Оған айғақ, бұл білу керек екенін айтты. Иса мұқият зерттей қасиетті кітаптар кім, парызшылдар осы деді, мен Жаратқан Иенің сурет көктен және бізге барлық ұқсас болды көре алмады.

бүкіл Киелі кітапта Иса арналған тыңғылықты зерделеу болып табылатынын білімімен қаруланған болса, сол оның кері бейнесі көре аласыз Ескі өсиет 39 кітап әрбір көрінеді. Сондай-ақ, барлық осы қасиетті мәтіндер әлемнің Құтқарушысы, Распятие Иса Мәсіхтің, өлім мен қайта тірілуге сенім туралы Жаңа өсиет Құдайдың балаларын дайындау. Құдай жаратылыстарының тәжін жақсы көреді - адам және осы білемін, Киелі кітапты оқып уақытта есте сақтау керек.