«Баста» дегеніміз не: мағынасы, этимологиясы

Орыс тілінде орыс тілінің нормаларына бейімделген көптеген сөздері мен сөздері бар. «Баста» дегеніміз не? Бұл қысқа сөздің мағынасы, оның этимологиясы сияқты, тығыз байланысты. Сыртқы және орыс тілдерінде қолданылған кезде құндылықтардың айырмашылығы бар ма?

Мәні

«Баста» - бұл сөз неден көрінеді? Бастапқыда ол орыс тілінде зат есімінде пайда болды және Екатерина II кезінде билік құрған карточкалық ойынды белгіледі. Неғұрлым тар мағынада «баста» - бұл клуб. Бұл сөз французша «бэстің» сөзінен алынған.

XIX ғасырда ол өзгеше мағынаға ие болды - леп белгісі және тек «жеткілікті!» Деп аударылған. Немесе «жеткілікті!» Баста сөз сөйлеген леп белгісі итальян тілінен алынған. Сол итальяндық баста сөзі bastare сөзінен шыққан және «жеткілікті», «жеткілікті» дегенді білдіреді.

Итальяндық леп белгісінің түпнұсқасы латынша басто - «шыдамдылық», «шыдамдылық», «алып жүру». Оның туындылары - «ереуіл», «ереуіл» сөздері.

«Баста» дегеніміз не? Түсіндірме сөздіктерге сәйкес, бұл «сөз аяқталды», яғни «аяқталды» деген сөзді білдіреді. Басқа дерек көздеріне қарағанда, бұл сөз құмар ойындарға тыйым салатын сигнал ретінде пайдаланылады, мысалы, карталарда. Бұдан басқа, ол категориялық шешім деп мәлімдейді және тоқтату, тоқтату, аяқтау дегенді білдіреді.

Этимология

«Баста» деген не? Бұл сөз орыс тілінен қайдан келді? Мүмкін, ол итальяндық бастодан шыққан шығар (3-ші адам, сингулярлы, қазіргі) немесе ежелгі грек тіліндегі bastare сөзінен шыққан шығар. Орыс тіліндегі сөз синонимдер: «жақсы», «жеткілікті», «әдемі», «бәрі», «ковен», «аяғында». Сөздің ата-бабасы грек тіліндегі бас сөз болып табылады деген пікір бар. Баста - Ежелгі Египет құдайы көңілді, қуаныш, құнарлылық. Богини мысықтың басы бар әйел ретінде бейнеленген. Осы екі сөздің арасындағы этимологиялық ұқсастығын табу қиын, олардың бір тамыры бар екендігін есептемегенде. Сірә, олар байланысты емес. Қалай болғанда да, «баста» сөзі ұзақ уақыт сөз сөйлеуде бекітілді және «жеткілікті» сөзінің синонимі ретінде пайдаланылады.

Қалай пайдалануға болады

«Баста» дегеніміз не және бұл сөзді қалай қолдануға болады? Орыс тілінде, бірінші синглде стресті айту керек. «Баста», «Мен оны жақсы білемін», «Баста!», «Баста!», «Мен өзімнің мінез-құлқын білемін» деген қарым-қатынасын нақтылауды тоқтату үшін, ауыр және эмоционалдық әңгімелердің аяқталуын талап ететін өтініште, мысалы, «баста» сөз сөйлеуде естілуі мүмкін. - Мен бұдан былай тұра алмаймын, - деді Баста.