А.Милнің әңгімесінің кейіпкерлері. Винни Тоқтың досы қалай болды

Винни Пуч пен Поглет, эшек Ейере және Раббит және осы таңғажайып ертегінің басқа да кейіпкерлері 1969 жылы Ресейде әйгілі кейіпкерлердің приключениялары туралы айтылған мультфильм экранында шыққаннан кейін белгілі болды. Содан бері балалар мен ересектер үшін достар болмаса, олар өте жақсы таныстар болып шықты.

«Винни поху» кейіпкерлері қайда?

Винни-Пох бастаған бұл қызықты компанияның туған жері - Англия. Батырлар түнгі ұлы әңгімелерін айтқан кезде жазушы Алан Александр Милн ойлап тапты.

1961 жылы ол өз жұмысын тамаша деп жазуға шешім қабылдады. Кітаптың кейіпкерлері оқырмандарға бірден ұнады. Американдық аниматорлар мұндай ерекше кейіпкерлердің пайда болуын елемей, кейіпкерлерді шығарып, қозғалуға мәжбүр етті.

Бұл екі жағдай Винни Тоқтың ең жақсы досы , өзі сияқты, сондай-ақ, орманның қалған барлық тұрғындары тек ағылшын тілінде сөйлесе алатындығын көрсетеді. Бірақ бұл ұзаққа созылмады. Көп ұзамай кейіпкерлер бүкіл әлемге сүйіспеншілікпен қарай бастады, көптеген халықтардың тілдерін үйренуге мәжбүр болды.

Ресейде кейіпкерлердің пайда болуы

Винни-По-водың досы және көңілді приключенийлердің барлық басқа қатысушылары ретінде, кеңестік балалар мен олардың ата-аналары 1969 жылы фильм аниматорлар шығарған кезде білді. Онда пайда болған суреттер американдық мультфильмнің нұсқаларында барлығына мүлдем ұқсамайды. Таңбалардың кейіпкерлерінің жаңа ашылуы оларды одан да тартымды етеді.

Бірақ осы оқиғалардан бұрын Винни-Пох пен бәрі, оның барлық достары орыс тілінде сөйлейтін тағы бір нәрсе болды. Оларды балалар жазушысы және аудармашы Борис Заходер оқыды, ол кітапты аударып, Кеңес Одағында танымал болды.

Жұмыстың негізгі кейіпкерлері

Winnie the Pooh және Piglet - бұл кейіпкерлер, олардың қатысуынсыз мультфильмнің бір эпизоты немесе кітаптың тарауы болмайды. Олардың бейнесін жасау өте жақсы жұмыс істеу керек еді. Бұл шығармашылық жұмыста суретшілер-аниматорлар Владимир Зуыков пен Эдуард Назаров ғана емес , сондай-ақ режиссер Федор Хитрюк, актер Эвгений Леонов да қатысты.

Көрермендер көзге көрінер алдында, оның пайда болуының басқа нұсқалары болды. Бірақ олар майлы адамның сипатын дәл жеткізе алмады, сондықтан оларды тастап кетуге мәжбүр болды.

Күлкілі шошқа Пиглетті бейнелеу үшін (Винни Пуанның досы ретінде) қиын міндет еді. Ол қандай да бір себептермен ол әрдайым әйгілі кейіпкерлер сияқты көрінген.

Бірақ мультфильмнің кадрларын жасау кезінде техникалық проблемалардың нәтижесінде пайда болған шошқадың жұқа мойны жағдайды сақтады. Енді Piglet-тің басқа бейнесін елестету мүмкін емес.

Аюлы дауысы

Таңбаларды дауысқа салу үшін актерлерді таңдау да өте маңызды және күрделі мәселе. Мультфильмде «Винни поху и все-всего-все» жұмыс істегенде, бұл процесс қозғалды. Өйткені, кейіпкердің сыртқы бейнесі мен дауысы бір-бірімен тең болуы керек.

Режиссер сынаққа қатысуға шақырған актерлердің жұмысын ұнатпады. Федор Хитрук Леоновтың дауысына риза емес еді. Бірақ техника көмектесті - жазба ойнағанда, қарқыны жылдамдады, және бәрі кенеттен бәрі қажетті нәрседен көрінді.

Piglet қалай сөйлесті

Вайнни Пуоның ең жақсы досы да бірден сөйледі. Актриса Ия Савина режиссердің сұрауы бойынша пародия ретінде осындай техникаға баруға мәжбүр болды . Дауыс шебінде , оның интонациясы, сипаттамалық ескертулерінде ақын Белла Ахмадулина тыңдады.

Мүмкін, Пиглеттің келбеті мен оның даусы бір-бірінен ажыратылмайды.

Кімнің кейіпкерлері жақсы

Ресейде жасалынған анимациялық фильм шыққаннан кейін, жазушылар мен кинозалыларда көптеген кейіпкерлері туралы әңгімелер болды. Бұл мәселе аудиториямен кеңінен талқыланды.

Таңбалардың кейіпкерлерін салыстыру үшін, барлық Виннидің кәсіпкерлікке деген қызығушылығын байқады, ол өзі де, достары үшін де пайдалы болған кезде ешқашан бос тұрмайды. Аю түйінінің немқұрайлылығы да қаралады: бал алынып тасталды - бұл жақсы, оны алу мүмкін болмады - бұл да маңызды емес, себебі бал «егер ол болса, ол жоқ».

Piglet (Винни-the-Pooh деп аталатын дос) сияқты ағасы да ерекшеленеді. Ресейлік кинематографистердің көз алдында ол батыл әрі сенімді. Аюды батыл түрде сүйемелдейді, тіпті өмірдегі ең қауіпті және ыңғайсыз сәттерде де тастамайды. Дегенмен кейде сіз өзіңізге және досыңызға өте қорқынышты немесе ыңғайсыз.

Эшек Эейор күлімсіреп, көңіл-күй сыйлайды. Ақылға қонымды қоян, үнемді шаруашылықта сабақ алуды тоқтатпайды. Сіз Дана Овлоны тыңдай аласыз, бірақ ол қулықты екенін ұмытпаңыз.

Кеңес мультфильмінің кейіпкерлері өз іс-әрекеттерінде адамдарға ұқсайды. Американдық кейіпкерлер пішінді ойыншықтар ретінде ұсынылған. Олардың мінез-құлқы, ой ойы бұл бейнеге ұшырайды. Мүмкін, осы себептен кеңес аниматорларының нұсқасы ересек аудиторияға және бала үшін американдық мульфильмдерге қолайлы деп есептеледі.

Біраз уақыттан кейін, екі нұсқасы да көпшілікке қызықты екеніне сенімді бола аласыз. Жас ұрпақтың ата-аналары, олардың балаларына, Винни Тоқтының досының аты кім екенін білуі керек, оларға баруға баратын, кейіпкерлерге дана кеңес берген, оларды ақылға үйреткен. Балалар мен ересектер әлемнің көптеген тілдерінде күлкілі күлкілер, ойыншықтар мен мультфильмдердің орыс тіліндегі нұсқаларында кездеседі. Бүгінгі күннің өзінде әлі күнге дейін өмір сүріп жатқан «Винни-де-Пох және бәрі, бәрі де, бәрі» ертегісі де белгілі.