Funny украин сөздер мен сөз тіркестерін

Funny украин сөздер көптеген әзіл, анекдот, ертегілер, ыңғайлы жер берді, және әрқашан «пучков» және «Katsap» арасындағы мәңгілік жылы буфердің түрі, ғасырлық, бірақ өте ауыр дұшпандық (орнына, оның имитациялық) болды.

Ол нашар украин түсінікті кім үздік күледі

Украин тілінде осындай тіл Twister бар: «БКК меншікті tsabruk, peretsabrukarbyvsya ші деп». Бұл түсініксіз сөздер (қазіргі уақытта tsabruk тірі, ақыр соңында stsabrukarbilsya) украин тілін үйренуге келеді орыс, үшін тест ретінде бола алады. (Кем дегенде бір рет!) Дұрыс қайталаңыз - күлкілі ештеңе «tsabruk peretsabrukarbilsya» кейбір түрі көптеген шаблонының айтылу әрекет сияқты естіледі, бұл емес «, орыс құлаққа» дегенмен, украин күлкі - украин сөйлей береді қайталау емес «шәкірттері».

Орыстар да көңілді әрқашан көптеген украиндықтар орыс тілінде еркін сөйлеу емес пе, бірақ көптеген күлкілі украин сөздер тудырады риза, көлемде тізімі «stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Тіл қоғамы» (украин тілінде түсіну дәрежесі) байланысты.

талабы бойынша «Zupynka»

қалыпты жағдай. (Мені сұраймыз есептеңіз) «аққұлақ ма, Rozrahuyte mene»: мейрамхана тапсырыс берушінің өтініші бар украин тілінде даяшы сілтеме жасап төлегіміз. даяшы көңілді реакция сақтауға қабілетті болуы екіталай ауыр бет тұтынушы, украин тілінде емес.

непосвященных біреу «pochuhav potylytsyu» «басын сызат» дегенді білдіреді деп қарсы келіп аласыз ба? Ал қуанышты қыз айқайын естіген: «! О, Як Garni әже» - екіталай Инеліктің ойлаймын.

«Dryuchki» үшін күрес өнерін меңгеру, бәлкім, «жабысып» үшін күрес артық қиын. «Hto Parasolka zabuv?» - жай ғана емес қолшатыр бойынша, ол туралы ойлауға қоғамдық көлікте Украина естідім, және «nerozumiyuschy» шығын жымия болады. Немесе бар, қоғамдық көлікте, дирижер, сізге иілу, сыпайы «Сіздің zupynka sliduyucha» Естеріңізге сала кетейік, және сіз ғана нәрсе бар келісім «Келесі» ол тоқтағаннан келіп не сұраса.

біреу сөздермен сіздермен келіскен жағдайда: - ол тезірек тыңшылық күдікпен қарағанда, «Сіз дұрыс айтасыз» білдіретін білдіру болып табылады, өйткені батыл күлкі, «Сіз радио maete».

Чудова kapelyuh

Украин тілінде кейбір сөздер күлкілі қарапайым және әдеттегі ұғымдар көңілді, parodic үні айналды, өйткені. Көптеген штрих және шұлық (және осы «shkarpetky» болып табылады), бірде-бір (әдетте) кез келген нақты эмоцияны себеп, ал сөз «shkarpetky» еді келмеді. Болатын сапары достар Украина, сіз аласыз, естіп ұсынысы пут бойынша тәпішке, онда украин дыбыстар сияқты осы: «The осі Сіздің Kaptsov» (деген Сіздің шәрке). «Garni (әдемі) өкше» - және сіз шляпалар мадақтаймын, егер мұндай комплимент естуге болады: жағынан сіздің сақина қарап біреу, айтуға болады «Чудова kapelyuh!»

орындықта саябағында Жарғы вздыхая, Сізге және қарттарға жанында отыр, ол былай дейді: «Ledwith doshkandybav». Бәлкім, оның атасы «әрең doplelsya» болғанына қарамастан, көзайымы орнына улыбнется, оны естіген.

Орыс тіліндегі аудармасымен бірге көптеген украин күлкілі сөздер сияқты орнына (ән сөздерін) «бірге syademo» АҚ «бірге отыруға» шақыру ретінде өз Шарм, жоғалтып, мүлдем басқа естіледі.

Егер сіз «S gluzdu zyihaly, деп мәлімдеді» сіздің қарсылас сіз өшіру ілестірген қайда тап тырысып емес, - ол сен жындысың дейді.

кезде (. т.б. трамвай, троллейбус және) келесі автобус, ал мен жауап алды, «vzhe nezabarom,» ол қайда анықтау көріңіз емес сұрады, сіз айтты «көп кешікпей.»

Үйретіп украин тілі

«Dyvna dytyna!» - украин сіздің бала қарап, дейді. бұл бала - Мені дұрыс емес, «dytyna», өйткені, ірі жігіт, ештеңе болған жоқ. шөп кузнечик көрген hohlushka Кішкентай қыз, қуанышпен естіліп: «Mamo, dyvys, Konyk!»

біреу сіз олар «HMAROCHOS» салынған деп мақтана болса, онда ол сөзбе «бұлтты карточкалары» болып тіреген, өйткені, шындап хабарлама қабылдайды.

Сіз ыстық көмірі жалаң аяқ баруға ниет болса, Күмәнім жоқ, ескерту айқайын естисіз: «! Bezgluzdya» Бұл жай ғана «ақымақтық» деп, ойлайсыз бұл емес.

тыныш испуганным алақайлап артында Есту: «! Як vrodliva divchyna» (- «сияқты» украин) - біреу ғана, сіздің сүйсіне себебі, наразылық немесе ренжіткен болуы асықпайды. артында uverennnoe «shlondra» шырқалды егер сөз оның жолын етеді Франция назарды, қарамастан, сіз әйел / қыз қабылданған, өйткені, керісінше,, ешқандай қателік жасауға мінез-құлық «өте ауыр емес».

«Мен Як-nebud pidskochu» - Сіз естіген болуы мүмкін, секіріп «қалай болғанда да іске қосу үшін» емес, уәде, сізге украин жаңа танысу айта аласыз.

өрік немесе алмұрт емдеу, жомарт Ukrainochka сөздермен асқазанның бұзылуының мүмкіндігі намекая, теріс қарсы ескертеді болады «... Shvidka Настя Ne тұрғындары шабуыл» (Настя тез шабуыл емес). Менің ойымша, бұл диарея сияқты қорқынышты емес және жақсы естіледі келісесіз.

Ал бұл rypyt gnetsya schogla

ең күлкілі украин сөздер «орыс құлаққа,» бірақ интуитивті аудармалар үшін ерекше байланысты. Кейбір балалар, мысалы, қарағанда «Vedmedyk klyshonogy» кәмпит көреді «Аю Bruin», сондай-ақ, әйелдер tsukerki «Tsom-Tsom» «сүйісіп» кәмпит көреді.

«Алтын емен ағашының Chain (және оған алтын lantsyug), күн мен түн мысық ғалым (және Дэн және бар соғылған кит wucheng графтығының) әлі күнге дейін (lantsyugu kruzhlyae Tim бойынша) айналасында тізбегі арқылы өтеді». Ол, жақсы әуезді, бірақ ... «күлкі» естіледі.

Өте көңілді «украин Лермонтов», ол «... және schogla gnetsya rypyt деп» ешқандай күлкі мәселе жоқ «... және мачталық бұру, сықырлаған» егер дегенмен.

Украина орыс

Funny украин сөздер мен сөз тіркестерін жиі дәл, кем дегенде, нәтижесінде пайда болады, ал кейде орыс қарсы сөз айтуға тырысады «украин стильде.» Мысалы, сіз жігітпен қарсы өте қыз былай бұйырады естуге болады: «! Ne дрочит, Vaško» Құлақ оны сене алмаймын, бірақ ол «NE күрес» (zli емес, дразнить емес) айтуға келеді, өйткені ол, тілдің жай ғана жазықсыз сырғу ғой. «Мен otkrovenno сендерге мынаны айтамын», - деген сөз «vidverto» есімде жоқ, ұмытып, олардың ана тілінде украин, айта алады. сол сериясы және осындай асыл тастардан: kanhvetka (ням), NE razgovaryuyte, pevytsya (әнші), сірке (дәмді), NE naravitsya (ұнайды емес), және т.б. ...

Орыс тілінде, немесе олар тиісті басым орыс сөздер, аясында «жылы-сөмкеде» жиі орыс, гибридті күлкілі сөз тіркестерін және өрнектерді Украина сөздер «дүкенінде жылқы сияқты.»

tamochki (астам), (оң жерде) tutochki, (жол тарапының) tudoyu, syudoyu (осы жол жағы), matzo (жанасу сенсорлық,), tynyatsya: Одесса жаргон жиі осындай «кеңестер» естуге болады халықаралық музыка тілі (таяқша) және басқа да көптеген асыл тастар. «Vus ТҰЗАҚ?» - Сіз Одесса Přívoz кейбір орай сұрады, және ол дегеніміз Угадывать болады (MAS - еврейше, «қандай», және ТҰЗАҚ - украин «дұрыс»).

«Украин стильде» Инновациялық

Тізім фразалар бойынша The санаты, онда енгізілген «инновация» сөзі Украина (күлкілі, бірнеше ұлғайтылған аударымдар), өсіп күн сайын. Бұл, негізінен, украин жеткілікті дыбыс болып табылады өрнек және ұғымдар болып табылады. Сондықтан Сіз естуге болады бүгін: drabynkova Майданек (баспалдақ), mizhpoverhovy drotohid (лифт), morzotnyk (мұздатқыш), Mapa (картасы) pilosmokt (шаңсорғыш), Komora (қойма), dryzhar (Діріл), dushets (азот) , lipylo (желім), shtrykavka (шприц), zhyvchik (пульс), rotoznavets (тіс дәрігері), dribnozhyvets (ұрық), Krivulya (бұрылыстарында), zyavysko (құбылыс), pryskalets (душ), zhivoznavets (биолог), povy (бинт) , obizhnyk (айналма парақ), және басқалары.

Украина ант

құлақ украин бейәдеп сөздер айтқаны үшін еңсерілмейтін, және өте олардың кейбіреулері мағынасы «керемет әуендер» сияқты естіледі, тіпті қарама-қарсы әсер алады түсіне бермейді, кім үшін, қарғыс жанкүйер.

«Ал тұрғындары Швыдкой Nasteyu содан кейін ... (таныс сіз тілеймін). А schoby vylysiv туралы кіндік, көкнәр үңгілермен яка түрі ... Ал сенің тұрғындары Morden тары molotyly ... lment Tebe орнатылуы Ал Schaub Тоби нанның мұрынды выскочил ... А тұрғындары Tebe vbryknula ... ұша және ... келіп «және көптеген, тым мейірімді және шынайы тілектері болады Schaub Tebe шоқ ... қатерлі obsily тұрғындары Tebe skolola ... және Тоби тұрғындары жаяу іске қосады.

Pereborschilki

Және, соңында, кейбір «танымал» болып табылады, сирек тұтынылған, оның ішінде The ойдан жалған мағынадағы аударма кейбір украин сөздер болып табылатын емес барлық шынайы және себебі күлкі. Spalahuyka (Ашықтау), zalupivka (көбелек), chahlik nevmyruschy (сүйектері Сөмке) , pysunkovy злодей (жыныстық маньяк), yayko-spodivayko (жұмыртқа «Kinder Surprise»), sikovytyskach (шырын сыққыш), darmovys (галстук), pisyunets (шайнек) , DAC vidbuvaylo (ешкіге), gumovy natsyutsyurnik (презерватив), және басқалары.

«Мен тек екі Табиғат тым жомарт Құдай ие, және, мақсатына, егер, әрбір жеке қамтиды. Қандай да бір жолмен malorossiyaninom үшін орыс немесе орыс пайда немесе malorossiyaninu беруге емес еді деп білемін қандай жаным hohlyatskaya немесе орыс., Білмеймін басқа қандай болып табылады - олар бір-бірін толтыру керек екенін айқын белгісі «(Н. В. Гоголь).