Орыс тілі, ол әрқашан туған емес, кімге түсінікті емес, жарқын, шырынды өрнектерді бай. Шетелдіктер бұл түсіндіруге ұзақ бар - кез келген үй жануарлары тиместен сұр ешкі сияқты күресуге, құстармен аңшылық емес, қарғалар ұстау үшін. Мұндай ауызша жұмбақтар санатына «клубын stoerosovuyu.» жатқызуға болады
тікелей құны
бұл chump не? тіркесін бірінші сөз бастайық. Бастапқыда, аңшылық жануарлардың немесе шайқас кезінде қару ретінде пайдаланылатын деп аталатын үлкен мықты таяқ. Олар алғашқы қауымдық қоғам дәуірінде адамдар пайдаланылады. Сонда олар емес, барлық Stick деп аталатын клубы бастады, және арнайы өңделген: тегіс, үңгіп қолын алды облыс, тазартылған, қарама-қарсы аяғында тығыздалған. Edge әдетте жонуға болды. Синонимдер, қазір сирек «oryasinu», «dubo», «Булава», «клепок» (дресс код шатастыруға болмайды).
Stoerosovaya - ол?
Енді фраза chump екінші сөз. сөздікте Дальдің және Ушаков соншалықты маңызды: ол иілу және қисықтық жоқ тікелей өсіп ағаш, тікелей болып табылады. басқа жолмен, «өсіп төзімді» жылы - тұрған, Poleg жерге бітіктастағы мәтін емес. Демек, chump - арнайы, жазық Stick, қадір қабілетті қолында өте қаһарлы қару!
грек нұсқасы
Біздің зерттеу жалғастыра отырып. Өйткені, бұл алыс-ден астам болып табылады! термин «chump» екінші түсіндіру грек тілінде байланысты. Бұл семинар міндетті пән болды. Бірақ көбінесе жай ғана механикалық, көп түсіністік жоқ, осы тілді, сондай-ақ Көне славян зубрежки, керісінше, жаттап. Жиі, жай кәдімгі орыс үлгі бойынша бөтен морфологиясы, сөзжасамдық немесе фонетикалық моделі бейімдеуге тырысады. қада, полюсі, үлесі, таяқша - грек сөзі Ставрос болып табылады. Грек моделіне анық жақын зондтау біріктіріп chump сын. біз мағынасында алсақ, ол, «т.б. таяққа жасалған клубын, Кола,» шығады Шынымен де, ол мағыналы комбинациясы болып табылады!
ноутбук тікелей мән
Ал идиоматического прилипаний, тұрғысынан тұрақты білдіру «chump» дегенді білдіреді? Ретінде, белгілі белгілі бір негізінде құрылған сөз-объектіге бейнелі мағынасы ассоциативті байланыстар, оған және басқа да объектілерді арасында ұқсас, жақын нәрсе. білдіретін phraseologism жылы ауызекі сөйлеу «chump» төмендегідей: ақымақ, ақымақ, доғал адам. Ол, яғни, жалпы түрі жатады Ол ерлер мен әйелдер екі адам, қолданылады. Синонимдер әдетте стилистикалық кемиді: идиота, ақымақ, ақымақ, надан, Blockhead, оның басына бір патшаның жоқ, және т.б. Ал тіпті былай деді: «Power болып табылады - қарсы емеспін». Неге бұл түсіну phraseologism болып табылады? Шамасы, адам дурости қаттылығын, «neproshibaemostyu» ағашының, әсіресе қатты рок салыстырғанда ештеңе түсіну оның қабілетсіздігі. Есіңізде болсын, Гоголь Өздеріне капсула «dubinnogolovoy» деп аталады! яғни қайтадан клубының тап. Stoerosovost төмендегідей түсіндіріледі: ағаш өседі, дәл және адамдар сөзбе бәрін қабылдайды, тайыз, оның Кен шеңберінен шықпайтын нәрсе түсінуге, ескермеу мүмкін емес. Бір сөзбен айтқанда, тікелей санайды. ештеңе түсіндіру мүмкін емес neproshibaemy: «Ағаш адам» - Немесе, артқы грек-seminaristskomu параметріне бара, «stoerosovaya клубы» Адам үшін қолданылады. Айтпақшы, оқу ғылым көп зерттеген семинаристов арасында, ол осындай жағдайларда толы болды! ақылды, ақылды, интеллектуалды, ақылды, Crazy палатасы: антонимы фразеологизмдер сөздер мен сөз тіркестерін бар Genius.