«Қоңырау». Американдық және жапондық нұсқалардың актерлері

Бейнежазбаның өлімге әкелетін әсері алғаш рет 1982 жылы канадалық режиссер және сценарийші Дэвид Кроненбергтің «Видеодром» атты кинофильмінде сыналды. Дегенмен, барлық суреттердің «Белл» деп аталатын атауы өздерінің жалпы контекстінде, бұл технократтық қоғамның қазіргі жағдайын көрсетеді. Жапонның түпнұсқалық таспасы АҚШ-тың «Bell» және корейлік «қоңыраулардың вирусы» - «звонкомании» таратудың ғаламдық масштабқа айналғанын дәлелдейді.

1998 жылғы жапондық мистикалық қасірет фильмі

Жапондық 36 жастағы режиссер Хидео Наката «Bell» (бірінші жоспардың әртістері: Miki Nakatani, Nanako Matsushima, Yuko Takeuchi) фильмінің таспасы Джон Карпентердің «Хэллоуин» американдық қастерлі қасіретін салыстыруға болатын қасіретін жанрының дамуында маңызды. Бұл көптеген имитациялар мен тікелей сиквелдерді тудырды. Фильм өте қысқа, минималистік түрде түсірілді. Оның кинематографиялық стилі мінсіз стиль сезімімен ерекшеленеді. Режиссер қасіретін көру кезінде пайда болған экзистенциалмен ерекшеленетін бірегей жаратылымды құруға көмектесті.

Жасаушылар қолданатын әдістердің айқын және сыртқы қарапайымдылығымен, қорлауды тоқтатуға және тоқтатуға байланысты фильмдер оның авторлары суретке ұлттық фольклордың «қайдан» - элес туралы әңгімелердің түпнұсқа элементіне бейімделуге тырысты. Демек, кинотеатрда зұлымдықтың дистрибьюторы - шындық пен сюрреалдың шекарасын оңай тартып, шашты ұзын шаштармен әйелдікке айналдыруға болатын басқа әлемге айналған нәрсе.

«Қалалық аңыздар» санатындағы сюжет

Түпнұсқа тақырыптың тақырыбына сәйкес, «қоңырау» деп аталатын жас жігіттер мен қыздар туралы «қорқынышты бейнетаспаны» пайдаланып сәтсіздікке ұшыраған митингілер туралы әдеттегі «жастар қасіретін оқиғалар» деп санауға болады. Бірақ «қалалық аңыз» нақты өмірде өмір сүреді. Жас қыз Томоко Оиши қайтыс болды, оның тайпасы, жас журналист Рейко Асакава, қаза болған адамның жағдайына байланысты тәуелсіз тергеуді бастайды. Ол бақытсыз кассетаны табады және оның бұрынғы әйелі Руи Такаяманың тергеуіне қосылып, мазмұнымен танысуға шешім қабылдайды, осылайша әлеуетті құрбандардың санын көбейтеді.

Ең үлкен жалға алу

«Белл» фильмінің қарапайым өндірісі шыққаннан кейін, актерлер мен рөлдер жанрдағы жанкүйерлерге таныс, ол «Құпия Райанның құтқарылуы» және Бондтың келесі бөлігін артта қалдырып, суперхитке айналады. Оның жеңістің толқынында бірдей «Шақыру 2», «Қоңырау: Соңғы тарау» және «Шақыру 0: Туған жер» деген атақты директор пайда болды.

«Белл» фильмінің актерлері өздерінің шығармашылық мансабын өз Отанында жалғастырды. Нанако Матсушима, екінші бөлімнің өндірісіне қатысқан, 2007 жылға дейін негізінен телехикаяларда түсірілді. Кең аудиторияға ол толықметражды фильмдерде белгілі: «Ghost», «Straw Shield».

Жапондық актриса және әнші Мики Накатанидің әсерлі фильмографиясы бар, онымен бірге ондаған емес картиналармен безендірілген. Олардың ішіндегі ең танымал, «Қоңырау» фильмінің екі бөлігіне қосымша «Мatsuko туралы естеліктер», «Тәтті кішкентай өтірік» және «Генджи ертегісі».

Yuko Takeuchi әртүрлі дорами және кинофильмдерде ойнады, бірақ ол өзін тек «Bell» таспасының бірінші бөлігінде жариялады. Қорқыт фильмі бойынша «Юко» компаниясымен жұмыс істейтін актерлер Голливудтағы тамаша мансабын болжады, бірақ актриса ұлттық киноиндустрияны ұнатты.

Америкалық Remake 2002

Өндіруші Гор Вербинскидің түсіндірмесінде американдық «Bell» (басты рөлдердің актерлер-орындаушылары: Наоми Ватт, Дэвид Дорфман, Мартин Хендерсон) батыстық тарихқа айналды. Автор түпнұсқадан елеулі түрде кетіп қалды, тек сыртқы схеманы сақтап қалды. Сюжеті ұқсас: қайтадан жұмбақ жағдайларда Кэти Эмбри (актриса Амбер Тэмблин) қайтыс болады, оның әпкесі Рейчел Келлер (Наоми Уотс) немеренің өлімінің себебін анықтауға міндеттенеді. Өлген кассетаны алғаннан кейін ол жұмбақ оқиғалардың ізін жалғастырады. Оның кішкентай ұлы Айданның (Дэвид Дорфманның) болуы, оған ол зұлымдықтың арманы туралы армандайды, американдық «Bell» лентасының айрықша ерекшелігі. Жобаға қатысуға шақырылған актерлер режиссердің конкурсында түпнұсқа фильмді міндетті түрде қарап шығуға міндетті, бірақ өз кейіпкерлерін «батыстық тәртіппен» ашуға міндетті.

Американдық шедеврдің алғашқы жоспарының рөлдерін орындаушылар

Наоми Уоттстың рөлін атқарған орындаушысы атақты Дэвид Линчтің «Mulholland Drive» фильміне атақ берді. Осы жобаға қатысқаннан кейін ағылшын-австралиялық актриса жылдам өсіп кетті. Кейінгі суреттер «Элли Паркер» және «Белл» фильм жұлдызы ретінде өзінің беделін қамтамасыз етті. «Оскарға» Наоми номинациясын ұсынған үздік суреттер - «21 грамм», «Президентті өлтір», «Ажырасу», «Жүрек ұрлағандар» және «Кинг Конг».

Дэвид Бенджамин Дорфманның кинорежиссері соншалықты әсерлі емес, оның жазбасында 15-тен астам фильмі жоқ. Американдық актер өзінің «Галактиканы іздестіру» фильміндегі үлкен фильмінде дебютін жасады, бірақ ол «Call» триллерінде және оның жалғасы «Bell 2» триллерінде бүкіл әлемге танымал болды.

Қорқыныш, жабық шеңбер

Вербинский өз ойларын ортаға салған адамдармен қатты ақшаны табумен қатар, қайтыс болғаны туралы өлім туралы бейне хабарламаларды өсіруге мүмкіндік алды. Тиісінше, 2005 жылы режиссер Хайте Накатадан «Bell 2» сақинасы бар. Негізгі рөлдердің орындаушылары Дэвид Дорфман мен Наоми Уоттс бірінші бөлімнен жаңа туындыға көшті. Зиянды бейнежазбаның негізгі себептері - тек бірнеше жеке сәттер. Самара, «көрнекі тұтқында» шыққан, баласының денесінде өмір сүру үшін ұлымен бірге басқа қалаға көшкен сәтсіз журналистті іздейді.

Жоба бастапқы суреттің сәттілігін қайталай алмайды, ол бастапқыда кино сыншылары коммерциялық өнім ретінде белгіленеді. Ол режиссердің күллі карточкаларын, тіпті «Кэрри» партиясында ойнаған Самараның құпиясын білетін, актриса Сисси Спаскты білетін, жұмбақ әйел рөлін атқаруға шақыру жасамайды.