«Шмара» деген сөздің мағынасы қандай? Түрлі түсіндірулер, шығу тегі

Соңғы жылдары диалектизмдерді, жастар мен ұрылардың әңгімелерін қолдану әдебиет пен кинематографияда кең тараған. Жазушылар мен сценарий жазушылары осы сөздерді мүмкіндігінше шынайы түрде көрсету үшін айналдырады.

Бірақ қылмыскерлер мен тұтқындардың, Ресей Федерациясының алыс аймақтарының тұрғындарының, жастардың жабық топтарының өкілдері қарапайым оқырмандарға немесе көрермендерге түсініксіз. Кинофильмдерде немесе романдарда кездесетін қылмыстық, диалект немесе сленгті сөздердің мағынасын түсіну үшін кейде көркем шеберлікпен толыққанды көргіміз келетін азаматтар кейде арнайы әдебиеттерге жүгіну керек. Бұл мақалада біз «шмара» сөзінің мағынасын қарастырамыз.

Пайдалану саласы

Бұл сөз негізінен қылмыстық әлемнің өкілдері пайдаланылады. Сондықтан, ең алдымен, jargon сөзіндегі «шмара» сөзінің мағынасын білу қажет.

Қылмыстық jargon деген не?

Криминалдық немесе ұрылар, ұрылар («Фений») - қоғамның маргиналдық, бүркемеленген өкілдері арасында дамыған ерекше әлеуметтік диалект (кейбір ғалымдар бұл аргон, яғни жабық әлеуметтік топтың тілі). Әдетте, олар кәсіби қылмыскерлерді немесе қамаудағыларды қамтиды. Хоргонды қолданудың мақсаты қылмыскерлер арасындағы қарым-қатынастың мағынасын түсінуге кедергі келтірмеу.

Ұрпақтарда, әдетте, жер асты дүниесінің ішкі иерархиясын бейнелейді. В jargon бүркеншік шоғырландыру үшін ұсынылады, қорлауды лақап аты, төменгі деңгейдегі адамдар үшін осы иерархия сөздері, сондай-ақ құрмет сөздер мен сөз тіркестерін - ең күші мен ықпалы бар адамдар үшін.

«F-hair» - «шмара» дегеніміз не?

«Шмараның» ұрылар сөзінің сөздігіндегі мағынасы «кекірік», «жезөкше», «иесіз», «ұры досы» деп қарастырылады. Ол нашар немесе қорлау сөздер ретінде пайдаланылады. Синонимдер бар ма? «Слут», «слут» және т.б.

Басқа сөздіктердегі «шмара» сөзінің мағынасы

Осы сөздің ұқсас түсіндірмесі жастар сөзінің сөз сөйлеген тәуелсіздікке деген ұмтылысын, бүлікшіл көңіл-күйді бейнелейтін жастар арбасының сөздігін де береді. Әйелге белгілі бір мінез-құлыққа қатысты теріс әсерлі мағына беретін, «шмара» сөзі басқа түсіндірме сөздіктерде де берілген. Бір қызығы, В.В. Далдың әйгілі сөздігінде «шмара» ескірген «шірік», «шабақ» деп қарастырылады.

Қазіргі уақытта ғалымдар орыс тілінің пайда болуын зерттеуді жалғастыруда. Жиырмасыншы ғасырдың 50 жылында орыс және неміс зерттеушісі Макс Фазмер көптеген орыс сөздерінің этимологиясын білдіретін ғылыми мақаланы жариялады. Фазмердің этимологиялық сөздігінде «шмара» сөзінің мағынасы түсіндіріледі, бірақ оның шығу тегі де түсіндіріледі. Фесмердің айтуынша, «шмара» қарапайым ерлікті әйел, әйел серіктес, әйелі, жезөкшесі деп аталады. Сөз теріс мағыналы жүктемені білдіреді. Нұсқа ретінде, Готтан келеді. Смарна («кір», «қан»), смеир («май»), «май», «май».

Кішкентай орыс диалектілерінде «шмара» бір кездері нашар беделге ие қыз немесе әйел емес, тар деп белгілеген. Бұл зат шаруалар шаруа әйелге арналған қақпаны таратты. Ағашты ағаштан жуу өте қиын болды. Бұдан шығатын болсақ, «шмара» сөзінің заманауи қолданылуының терең және ақылға қонымды мағынасы түсінікті: әйгілі абыройды қалпына келтіру өте қиын, кейде мүмкін емес.