Әскери Терминдер мен анықтамалар

Әскери терминдер - тілдегі сөздердің үлкен тобы. барлық уақыт тарихы мен саясатта орталық тақырыптар - осы тілде негізгі мақсаты жаулап және қорғауға байланысты мен құбылыстары, объектілердің ұғымдарды белгілеу болып табылады.

әскери терминология тағайындау

Әскери терминдер мен анықтамалар, белгілі бір өзгерістерге жатады тілі ашық динамикалық жүйенің бөлігі, және дамыту нақты заңдарына сәйкес өмір сүріп жатырмыз.

әскери істер, алға қойған жеке жүйесінде қалыптасты ежелгі заманнан, бері, кеңейтілген және тезаурус соғыс жағдайды және күнделікті өмірде әскерде әскери сарапшылар пайдаланылады нақты шарттарды атау алды: жергілікті соғыс, идеология және насихаттау, қару-жарақ, жауынгерлік даярлық. әскерлері, әскери ұшақтар мен атом электр: әскери техника-тактикалық және стратегиялық мүмкіндіктерін дамыту күрделенуі пайда және жаңа тілді атау қамтамасыз бастады. Ескірген тактикалық нысандар тарихилық санатына қозғалады: Баллиста картридж белбеулер, табелі, кавалері, Қызыл Армия. Сарбаздар Navy медаль жеңіс, капитан,: ғасырдың бөлінбейтін тұтас «негізгі» әмбебап мерзімді аман бар.

ол саяси өміріне сұйықтық процестер (сыртқы және ішкі де) байланысты ретінде негізінен оның тағайындалуы әскери терминология, қоғам мен мемлекеттің мүдделеріне қызмет етеді.

Әскери терминдер мен анықтамалар жіктелуі

Бүгінгі әлемде, әскери терминдер мен ұғымдарды, сондай-ақ олар ұсынатын объектілерінде, олар ғылыми-техникалық прогреске жалғастыру жағдайында серпінді дамудың жағдайы болып табылады. Алайда, бұл тіркелген, ол үшін, атап айтқанда, облыс, жылы, мерзімді тұрақты бірлігі оның мәнін өзгертіңіз емес, қалады.

ол мынадай топтарын бөлу туралы шешім қабылдады әскери терминология арасында:

• әскери және саяси терминдер (стратегиялық, тактикалық);
• әскери және дипломатиялық терминдер (ұйым);
• әскери-техникалық терминдер (қарулы күштер мен жауынгерлік қару түрлі салаларында тиесілі).

Орыс тілінде терминологияны дамыту

Ескі орыс тілінде әскери терминология бастау (болжам 1187 жылы) «жатып» мәтінінде көруге болады. «Сөз» әскери науқан арналған болғандықтан, мұнда бай оның уақыт әскери терминдер ұсынылды: полкі, аналарға, бригада, армия, Shelom, қалқан, найза, садақ, жебе, т.б ...

Әрі қарай, XVII ғасырда, оған тіл дамыту сияқты қарыз-мен Latinism Germanisms еніп бастады. (. 1647 жылы жарияланған) Мысалы, кітаптың неміс аударғанда «Соғыс атқыштар өнері» неміс әскери терминдер көп, әлі де бар: ноян, жауынгер, лейтенант, капитан, және басқалар.

XI-XVII ғасырларда әскери ынтымақтастық және табысты жаулап барысында. қорамсақ қақпақтары бешпетін киіп, күзет және т.б.: әскери лексиканы түркі тілдерінің сөздері байытылған.

Петр уақытта орыс тілі бірінші ресейлік император белсенді реформалар күш әскери және теңіз терминология арқасында байи түсті. Голланд және ағылшын озық технологияларды кеме және қарыз дамыту арқылы теңіз шарттарын кірді, қазір әскери істерде мерзімі аяқталған: (. Голландия) рейдтік, Әскери-теңіз флоты Вымпел су, қайық, ұшу, Boat, Бриг, мичмандар (Eng.).

Франция мен Германия, әскерлер XVIII-XIX ғасырлар кезеңінде болды. ең ұйымдасқан және жоғары білікті,,,,,, армия батальон гарнизонының ретінде біздің сөйлеу сияқты әскери терминдер тіліне абақтыда шабуыл капрала Лафет, шабуыл, шабуыл, капитан, наурыз, шахта, кавалері, курьер, саперлік отряды (FR). енгізген bandolier, лагерь (ол.), және басқалар. тілдік байланыстар деп итальян тілінде фактісі үлес қосқан Carbonaro, рыцарь, бір баррикада, Бастиондық, Арсенал және басқалар «келді».

Жылы қазіргі заманғы орыс несиелердің көпшілігі ағылшын тілін және американдық арман әкелді. Негізінен, бұл орыс тілінде баламасы бар әскери кәсіп пен әскери техника, терминология мен анықтамалар болып табылады: тікұшақ - тікұшақ мерген - нұсқалар, суасты - суасты Авиатор - пилоттық және басқалар.

Лексикография әскери терминдер

оңай міндет емес - бірге тілі мағыналы «әскери» арсеналдан қоюға, әскери терминдер сөздігі құрастырылған. Бір жағынан, ашық кеңістік бар тарихи жадында тілі басқа, - кодификациялау және әскери қоғамның құқықтық аспектісі, оның ішінде байланысты жүйелеу нақты шұғыл қажеттілік.

2011 жылы Д. О. Рогозин редакциясымен авторлар тобы үлкен ғылыми жұмыстар дайындалды - бірегей Глоссарий «терминдер мен анықтамалар, соғыс және бейбітшілік». әскери терминдердің Бұл сөздік нақты терминологияны барлық бұрын деп аталатын байланыс тобына арналған. соғыс тақырыбы мен бейбітшілік, әскери, әскери тарихы, ұлттық және халықаралық қауіпсіздіктің ағымдағы өзекті мәселелер - Ол мақала асуы түрлі бөлімдері бойынша арнайы атауды арналған табылған. Мысалы, сөздікте жекпе-жек заң бойынша қарастырылады - есту кезінде мерзімі, тіпті бейбіт аудандарда:

• жекпе-жек заң - соғыс талаптарына сәйкес қарулы күштерінің стратегиялық орналастыру (яғни, .. жоғары оларды тарту операциялық мәртебесін).

осы саладағы тиісті Терминология сөздік түсіндіру әскери ғылым және соғыс теориясының мәселелері, қарулы күштер мен қару тарихы мен жіктелуі, сондай-ақ экономика, география, педагогика, тарих және құқық.

әскери тұрғысынан «тірі» тілі жүйесі

Біз білетіндей, өмір бір орнында тұрмайды. Бүгінгі әлемде, әскери терминдер, сондай-ақ олар ұсынатын объектілерінде, ғылыми және ғылыми-техникалық прогресс жалғастыру жағдайында серпінді дамудың жағдайы болып табылады. Атап қиындық Төкен осындай байтақ органның жүйелеу болып табылады: LF Parparova сәйкес, қазіргі заманғы әскери-жарақтарды саны әдебиет шамамен 3 млн элементтерді жетеді.

Сонымен қатар, ол этникалық және діни белгілері бойынша нақты терминдер мен анықтамалардың «көбею» жандандыру, атап айтқанда қарулы қақтығыстар, революциялық сілкіністер, қақтығыстар кезінде, милитаристік «пакеттерін» барысында орын атап: терроризм, сепаратизм, «Bandera» Шахид « өзіне өзі қол жұмсау белдеуі « және т.б.

сөзінде әскери терминологиясы

әрине, әскери журналист авторы арнайы лексиканы мүмкін емес танымал газеттер мен журналдардың беттерінде, теледидар бағдарламалары, саяси оқиғаларды қамтиды, орыс армиясының жағдай, әскери қақтығыстар, және, - әскери терминдер пайдалану көлемі штаб және казармалық, озық және тылымызды ғана шектелмейді, .

Лингвист СГ Тер-Minasova орыс әдеби тілінің сөздігінде 98 опциялардың «акционерлік» ұсынылған физикалық теріс сипаттау екенін байқап, және мейірімділік пен кішіпейілділік білдіру үшін - барлық 11 сөздер мен сөз тіркестерін. Ол тіпті тілі кәдімгі пайдалану «найзаға және жебенің» елеулі арсеналын жасырын, бұл таң қаларлық.

әскери терминология метафора рөлі

үздіксіз «тарихы соғыстар» ретінде адамзат тарихын ескере отырып, ол әскери лексика метафораларды желіде абзал өмірдің көптеген салаларын (саясат, дипломатия, журналистика, жеке әңгімелесулер және күнделікті байланыс), еніп атап өткен жөн: соғыс тазалығы қалам үшін күрес; күту рәсімдері тұлға қалжыңдап тері күтімі өнімдерін әйел арсеналында «ауыр артиллерия» деп аталатын, және тағы басқалар. D.

Метафоралық өрнектер әскери өзі сөзінде бар, ал кейде қару жаңа модельдерін кейбір аталатын «поэтикалық екпін,» мысалы: өздігінен жүретін миномет 2S4 «Қызғалдақ», өздігінен жүретін артиллериялық бірлігі 2C1 «Қалампыр», мылтық 2A36 «Гиацинт AB» ауыр огнеметный буксирлер жүйесі TOS-1 «Буратино» InterContinental стратегиялық кешені «Тополь-М» және т. D.

әскери терминология Transfer мәндер жиі ассоциативті әсер немесе адамның тәжірибесіне негізделген. Сондықтан, қарапайым атын немесе тұжырымдамасын білдіру сөздерді тарту ұғымын білдіру үшін: мин тұзақ; резервуардың «Tracks»; «Қайтыс Scythe» (Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде пулемет); танк, ванна, (Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде танк), патша танк, «Грачев» (Су-25 әуе кемесі).

әскери терминдер аударма мәселесі

аударма кезде әскери терминдер мен анықтамалар бар шетелдік мәтіндер жиі себебі туындаған тілдік сәйкессіздіктерді, проблемаларын бар:

• тұжырымдамасын және (Армия - бұл жер күштер емес, армия) шындық арасындағы ұқсас болмауы;
• шарттарын тиісті емес немесе толық емес сәйкестік (Әскери академиясы - орнына әскери академиясының қарағанда әскери мектеп болып табылады);
• түрлі елдер жүйелердің қарулы күштерінің қатарында айырмашылықтар;
• бірлігі ұйымдық құрылымын (әскерлер айырмашылықтар британдық армиясының - взвод, және АҚШ Армиясы қатарында - барлау компаниясы);
• (Кем дегенде 30 жыл, олардың арасында өтті, дегенмен, сөздіктер терминдер мысалы, елеулі айырмашылығы бірінші және екінші дүниежүзілік соғыс) қысқа жеке шарттарды «өмір сүру ұзақтығы»;
• таратып жазу қажет қиын Акронимдер және қысқарту айтарлықтай саны;
• сленг көптігі (Менің аяғым құрғақ - жер үстінен ұшуға; бірде қуаныш - мақсатты табылған жоқ).