тіпті жай ғана оны оқуға басталатын адамдарға ештеңе айта, туғаннан оны айтуға кім үшін шебері қиын ұлы және құдіретті орыс тілі. Кез келген шет тілі зерттеу өте қиын. Үлкен күрделілігі бұл ғана емес сөйлеу техникасы орыстілді халықты айтуға да үйреніп болып табылады және жазбаша түрде, сонымен қатар өрнек. бізге таныс сөз тіркестерін, Ойланбай сөйлеген жиі тәжірибесіз адам түсіну қиын терең мағынасы бар. Біз өз ата-бабасының әлі, көне заманнан бізге құлап мақал-мәтел туралы айтып және ұрпақтан ұрпаққа беріледі. Халық даналығы - ол қиын жағдайға шешім қабылдауға көмектеседі, ғасырлар бойы жинақталған халық өмірлік тәжірибесі болып табылады. Күрделі сөз тіркестерін, сіз кейде сіз мәтелдер немесе мақал мағынасын түсіну үшін оның басын бөлуге керек, бірінші рет түсіну мүмкін емес.
Мағынасы: «ит дырды - керуен жүріп»
Бұл өрнек түрлі жолдармен түсіндіруге болады, ол мәтінде орналастырылған тыныс белгілерін, тәуелді екі мағынаға ие. Бірінші жағдайда, мәтел екі бөліктен, сызықша бөлінеді, ол мақал бөлігі бір-бірімен байланысты және толық балама болып табылады дегенді білдіреді. уақытта әңгіме сіз тіркесін естуге болады: «Иттер Құран - керуен жүріп жатыр.» мағынасы осы нақылдың иттер үрген болып табылады - ол керуен жақындап белгісі болып табылады. Иттер ескерту үшін сигнал түрін береді. Бұл салдарынан жолда қозғалып керуен, жиі шабуылдар ұрылар мен қарақшылар мақсатты, бірақ қорғау қабылданған уақытта иттер екендігін табылады. Бұл әрекетті орындау үшін, ірі тұқымды таңдалған жануарлар, қорғауға және командада шабуыл оқытылды. қаттырақ олар ол жабайы жануарлар мен көктей келген қонақтардан үркітуге, сондай-ақ басқа елдердің тауарлар келгеннен жариялайды деп неғұрлым ықтимал, взревел.
Былай деп «Иттер Құран, керуен жүріп»: екінші мәнді
Екінші жағдайда, бірінші мәтелдер екі бөліктері арасындағы екінші үтірмен байланысты болады. кәмелетке толмаған - Бұл екінші, ал бір бөлігі, негізгі болып табылады дегенді білдіреді. өрнектерді тізбегінен Екі бөліктері, жеткіліксіз болып табылады және олардың құндылығы бар. «Керуен жүріп ит дырды,» - «. Иттер қабығы» негізгі бөлігі болғанына қарамастан, мақсатқа қарай қозғалатын деп «керуен, жүріп», онда былай деп мақал түсіндіру Иттер оны шығатын айқай жағдайда араласуға тырысады қауесет, өсек пен ғайбатты, өсек және теріс нышанын. керуенін Going - бұл жағдайда, осы мақсатқа қол жеткізуге, оң нәтижеге жолды. Бірақ ит үрген екенін ұмытпаңыз - бұл сіз жай ғана назар аударады емес, жай ғана бос фраза, жауларының қызғаныш нәтижесі болып табылады.
мақал пайда тарихы
Осы тамыры ежелгі заманнан көбірек пайда, содан кейін оның мәні қалыптасады дейді. «Ит дырды, керуен жүріп» - бастапқы нұсқасы ерекшеленеді, бірақ әлі күнге дейін өз ерекше мағынаға ие, ол мутировал былай. сөз тіркесінің бірінші аналогтық қарастыруға болады «ит дырды, жел болып табылады.» мәтелдер Мағынасы бұл өсек көп ұзамай барлық орындарды білетін болады, жел сияқты, тез тарады есту басталды. Бұл мақал әлі Шығыста естуге болады. мақал бастапқыда керуен айтылған жоқ бізге келді, онда нысанда, ол Бас жерде қателік жасады Александр Аққу, қашан, орнына тіркесін «жел болып», «керуен жүріп» деді. Сондықтан мәтелді дүниеге келген: «Иттер Құран, керуен жүріп жатыр.» Осы сөздердің мағынасы, сондай-ақ тарихында байқауға болады.
мақал рәміздері
Біріншіден, мақал жиі олар бос айқай, және өсекке бейім адамдарды қыңыр, яғни иттерді аталған. Екіншіден, ит, екінші жағынан, үйдің қорғау, адал достар мен сенімді күзетшілер болды. Азиядағы, керуен әрқашан тұрақтылық пен тәртіпті символы болды, ал Ресейде бұл өте жақсы белгілі болды. қала бар аймағында, түйе табылған жоқ, ешқашан, бірақ елтаңба, түйені Челябинск бейнеленген. ғана орындарда арқылы өткен емес тауарларды тасымалдайтын керуендері. Бұл мақал Крыловтың басня атақты жазушы қолданған «өткен-ит». Міне, осы басне бастап цитата: «қызғана, немесе осы көзқараспен, үрген мәңгі көтеріп еді; Ал сіз өзіңіз оның жолын өту: Paul артта Д.А. артта қалуы «.
Нақыл сөздер сорттары
мағынасы тығыз былай байланысты екенін мақал басқа адамдар бар «ит дырды, керуен жүріп жатыр.» Бұл нені фраза анық жауап болуы мүмкін емес, бірақ сіз басқа да осыған ұқсас мәтелдер сүйене мағынасында жақын алуға болады. Жабу құны және толықтырады «шошқа izdohla және барлық естуге grunting.» шошқа мұнда жаман адам жаман айтып білдіреді және дұрыс істеу, және grunting - осы, тіпті есте және адамдардың өміріне адам қайтыс болғаннан кейін қалады жаман әсерлері болып табылады. мәтелдер заманауи талдауы, сондай-ақ «Иттер Құран - Интернет болып табылады.» Бұл жағдайда, адамдар бір-бірімен қарым-қатынас бүгінгі күні өте жиі пайда болуы, өмір сүріп емес, өйткені, аз жаңғырту деп, және вебте. мақал басқа нұсқасы да бар «, ит дырды - жел, және керуен жүріп», ол бір ескі және жаңа нұсқаларын біріктіреді.
мәтелді пайдаланған кезде
оның мәні болып табылады - мәтел аталатын әңгіме, бірақ ең бастысы көптеген жағдайлар бар. «Ит дырды - керуен жүріп» жұмыста мен саясатта, қоғамдық орындарда пайдалануға тиісті. ол үнемі қозғалыс бурления көшеге, күні, әділеттілік нормаларын сақтамай, оларды білдіру үшін емес смутитесь бейтаныс теріс эмоцияларын тап күшті мүмкіндігі бар. Мұндай жағдайларда, мақал айтпақшы, анық тұжырымдалған, ол дауға vstrevaya барабар жауап беруге, немесе жай ғана өз нервтердің әлсірету емес мүмкіндік береді еді. мәтел күн сайын олардың әріптестерінің айырмашылықтарға қарамастан, белгілі бір міндеттерді орындау үшін бар кім уақыт кәсіпкер мінсіз жарасады. Клиент-ақ дана мәтелдер есте мезгіл-мезгіл, егер оңай болады. Бұл мақсатты ауытқу және олардың қабілеттерін сенімді қалмайды. Кейбір жағдайларда, мақалы мүлдем сөзбе қабылдануы мүмкін, бірақ демалуға адамдарды өткізу керуен автомобиль астында түсінді. Осы жағдайларда Иттер процесін байқауға және олардың наразылығын білдіруге адамдар өздері болып табылады.