Идиома «жарамсыз sumnyashesya»: мағынасы мен қолдану

Қанша адам өмірін, өйткені адам күмән бұзылған! Күпір өмірін өзгерте алатын шешуші қадам жасауға жол бермейді. Сондықтан ол әрқашан күмән қажет емес, немесе, бейнелеп, шамалы sumnyashesya сөйлейтін. Біз кейбір деп тіркесін недоуменно ойлаймын. «Жарамсыз sumnyashesya» нені білдіреді? Бұл сіз осы бапта үйренеді.

«Біржақты»: мәні phraseologism

Мүмкін, бұл фраза салдарынан ол шіркеу славян тілінде білдірді фактісі оғаш көрінеді. ол бүгінгі орыс айтуға болса, онда ол фраза «Шүбәланбай емес.» Осыған байланысты аудару phraseologism құнына бірден түсінікті болады. Ол «күмән жоқ» дегенді білдіреді. Сондай-ақ, ол ұзақ уақыт бойы ойланбастан, ойланбастан, батыл, ойланбастан-ақ синонимі сөздерді түсіндіріледі, және т.б. ..

, Біз тілінде осы сөз тіркесін қайдан білуге жоқ.

білдіру шығу тегі

Сенім әркімнің өмірінде маңызды рөл атқарады. Ол дін әсіресе маңызды болып табылады. Бұл біз өрнек қарастыруда жоқ апат Киелі кітап бізге келіп тұр. Онда, атап айтқанда, Інжіл, Санкт Жақыптың Жолдауында, сұрайды бір сеніммен жарамсыз sumnyashesya сұрауы керек дейді.

Ол ескі славян тілінде біздің уақытта ретінде, қос теріс емес екенін айта кету керек. өрнек толығымен анық емес көрінеді және бастапқыда ол «кейбір күмән» деп аударылған болып көрінуі мүмкін, сондықтан Мүмкін, бұл болып табылады. Бірақ бұл дұрыс болады. Өйткені, ешқандай күмән болмауы тиіс.

білдіру пайдалану мысалдары

Қазіргі заманғы сөзінде Ескі славян тілінде идиома ол сәл күлкілі естіледі Осыған байланысты, бұл. Мүмкін ол ойнақы, ирониялық түрде пайдаланылады осы себеппен.

Идиома БАҚ және түрлі әдебиет табылған. Әңгімемен ол сирек қолданылады.

Бұл сөздер, тұрақты комбинациясы біз өз шығармаларында, сондай-ақ қазіргі заманғы көркем, pisataley классика күнделікті өмірде кездестіруге болады. Мысалы, Антон Павлович Чехов 1894 жылғы өз хатында оны қолданады. Ол былай деп жазады: «... жарамсыз ДССН качка түскі кезінде».

Сондай-ақ, осы тұрақты тіркестерді қолданған 1867 жылы оның тарихы орыс жазушысы Николай Семенович Лескова, «Котин doilets және Platonida»: «. ... олар кітаптар байланыстыру, malyarnichali, ludili табалар - барлық жарамсыз sumnyashesya жасалған және арзан және жағымсыз»

оның ирониялық детективе Дарья Донцова «доллары бұршақ патшасы», сондай-ақ осы идиома пайдаланады. Ол былай деп жазады: «... оның иесі жарамсыз Клара өзін қайта атаңыз sumnyashesya».

Және бұл өрнекті пайдалана отырып, оның жұмыс атауы ретінде кейбір жазушылар. Мысалы, жазушы Элина Ахметов - «тағдыры жарамсыз sumnyashesya Break». Журналистер, сондай-ақ олардың мақалалар мен тақырыптарда қолданылады. Мысалы - «операторы» МТС Украина (жариялау компания Қырым жоқ Украина картасын жариялады фактісі жатады) «жарамсыз sumnyashesya Украина Қырым айырылған».

қорытынды

Идиома «жарамсыз sumnyashesya» Киелі кітап (biblicisms) біздің сөйлеу енген мәтелдер жатады. Алайда, ол ақыр соңында оның көзінен өткізіледі қасиетті сезімін жоғалтып. Елшісінің өрнек Құдайға сөзсіз сенім білдіреді. Киелі кітапта күмән дін мәселелерінде болуы тиіс емес, бұл, олар ешқандай жақсы нәтижеге болуы мүмкін дейді бізге. Күмән жоқ, - бұл термин негізгі мағынасы болып табылады.

Бірақ әдебиет пен басқа да салаларда біз осы phraseologism қолдану ойнақы, ирониялық үнін тап. ол жиі сенім, анықтау және тіпті абайсызда мінез-құлық қараңыз үшін пайдаланылады. phraseologism жеп Практика тұрақты тіркестің аясын кеңейтті.