Бір қиыншылықта алыңыз. білдіру мағынасы мен шығу тегі

Көптеген идиоматические білдіру мәнерлі дыбыс. Олар әдеттегі мағынасында қолданылған, және бірнеше адам, олар негізделген сөздер бастапқы мағынасын туралы ойлануға жатыр. Кукан, отыруға - бұл қозғалыс жеткілікті бостандығына ие емес, дегенді білдіреді. Кукан осы және қандай? Мүмкін, бұл нәрсе әдепсіз ғой? уақыт өткен сайын су тамшыларын аулау қоса беріледі арқан немесе балық аулау желісін, мағынасы жоқ, қалыпты балық аулау мерзімі.

Ал мұнда тағы бір көрінісі болып табылады - «. Қырсық алуға» жалпы мағынасы барлық түсінікті, дегенмен frazoobrazuyuschego сөзі мағынасы, түрлі жолдармен түсіндіріледі. , Ыңғайсыз және ыңғайсыз жағдайға болуы нелестно талқылау шоу невнимательностью нысанасы болуы, ол қолайсыздықтар әкеп - барлық білдірді, өрнек пайдалануға «қырсық алуға.»

Қазіргі заманғы сөйлеу мәдениеті, өкінішке орай, барлық тым жиі қоғамның люмпен топтары лексикасы алынған фразеологиясы негізделген. біраз уақыт бейәдеп сөздер айтқаны пайдалану-техникалық және шығармашылық де орыс және кеңестік зиялы қауым өкілдері арасында әсіресе шик болды. Бұл құбылыс бірнеше себептері бар. Осы «қабаты» көп бірнеше онжылдықтар бұрын өтті, қатал лагерь тәжірибелі адамдар, сондай-ақ жылы жаргонды пайдалана бастады ретінде фирмалық жатқан мақсатында, мектеп otsidok және казарма олардың көршілес көптеген айналымды үйренді, және т.б. күнделікті сөйлеу. Нәтижесінде, сөз зиянсыз жеткілікті сезімі бастапқы кейде мағынада түсіндірілуіне алуға.

Сондықтан қандай білдіру болды «қырсық алуға.» оның мәні адам, алаңдап немесе бөтен нәрсе туралы ойламай, талшықтар, жіп немесе көтергіштер қозғалысын ұстануға емес, яғни, мықты, арқандар арнайы механизмін жалған. Шын мәнінде, Петр уақыт теңіз механизм откатные құрылғыдағы беда, және бұл өте күрделі машина бар. Қазіргі заманғы кабель технологиясы, сондай-ақ қауіпсіз емес және қамқорлық қажет, бірақ үш жүз жыл бұрын, кез келген оплошность қайғылы салдарларға әкеліп соқты. қиылысатын жіптер, ештеңе Егер: сақалы немесе жең жасты тянет, және егер - сым, іс қайғылы аяқталуы мүмкін. Қызметкердің тығыз арқан кешіктіру және асылып өлді - деп ол қиыншылықта алу дегеніміз ғой. кем дегенде, бұл біздің үлкен-әжелер мен аталар арқылы түсініледі.

өрнек «қиыншылықта алу» жаяу астам екі ғасырлар бойы, оның мәні өзгеріссіз қалды, емес, оған uglyadyvala патшалық цензура кейбір ұятсыз. Дальдің сөздігі оған логикалық және келісілген негіздеме берді.

Өкінішке орай, фрейдистскими ассоциацияны іздеуге заманауи орыстілді тірескен қолдану неғұрлым лайықты, ол басқа лайық соншалықты күшті. «Өлген адамның Bluff» (жаңа мағынада пайдаланылады сол сөз) атпен өткен онжылдықтың фильмдер бірінде өте тұрпайы сөз тіркестерін түсіндіруді беріледі «қырсық алуға.» арқан өндіру істеу сипатына сәйкес оның мәні, бар.

Бұл «білім беру» сөйлеу кезегін алып келуі мүмкін, әбден лайықты және халық тамыры phraseologism бар. Ол лайықты қоғамда көп ұзамай басқа зиянсыздық тіркесін айтуға ыңғайсыз болады, бұл мүмкін.